From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
counterclaim
إدعاء تقاص
Last Update: 2019-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ادعاء مقابل
ادعاء مقابل؛ مطالبة مقابلة؛ ادعاء تقاص
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
عادل
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
Counterclaim
إدعاء مقابل
Last Update: 2019-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
دعوى مقابلة
دعوى مضادة
Last Update: 2019-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
مطالبة مقابِلة/إدعاء مقابل
Last Update: 2019-01-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
الدعوى الفرعية
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ادعاء تقاض, ادعاء مقابل
setoff or counterclaim
إدعاء مضاد أو إقامة دعوى
Last Update: 2020-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
Draft article 4C (Counterclaim)
مشروع المادة 4 جيم (الدعاوى المضادة)
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
Palestinians counterclaim that it is their land.
ويزعم الفلسطينيون من جانبهم بأن هذه أرضهم.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
The respondent submitted a counterclaim for penalties.
وقدّم المدَّعَى عليه مطالبة مقابلة للحصول على جزاءات.
The seller had made a counterclaim for damages.
وقدَّم البائع دعوى مضادة للحصول على تعويضات.
In a counterclaim the defendant also sought damages.
وبدعوى مقابلة، طالب المدّعى عليه أيضاً بتعويضات عن الأضرار.
The Court recognized the counterclaim of the defendant.
واعترفت المحكمة بالمطالبة المقابلة للمدعى عليه.
"That the United States counterclaim be dismissed. "
''رفض طلب الولايات المتحدة المضاد``.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
As regards the first counterclaim submitted by Uganda,
بشأن الطلب المضاد الأول المقدم من أوغندا،
As regards the second counterclaim submitted by Uganda:
بشأن الطلب المضاد الثاني المقدم من أوغندا:
