Results for country manager translation from English to Arabic

manager
مدير

"role of the country manager " document
وثيقة "دور المدير القطري "

best manager in the country, don revie.
أفضل مدير فنيّ بالبلاد ، هو (دون ريفي)

(c) country level: habitat programme managers
(ج) الصعيد القطري: مدراء برامج الموئل

fund manager: undp technical cooperation among developing countries
مدير الصناديق: التعاون التقني في ما بين البلدان النامية، البرنامج الإنمائي

mine action program managers in 20 of undp's country offices
:: مديرون لبرامج الأعمال المتعلقة بالألغام في 20 مكتبا من المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

strengthening the capacities of habitat programme managers at the country level.
(د) تدعيم قدرات مديري برامج الموئل على المستوى القطري.

unfpa provided training to operations managers to strengthen country office capacity.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان التدريب لمديري العمليات بهدف تقوية قدرات المكاتب القطرية.

un-habitat programme managers and country programme documents as of 1 january 2009
مديرو برنامج موئل الأمم المتحدة ووثائق البرنامج القطري حتى 1 كانون الأول/يناير 2009

furthermore, unfpa provided training to operations managers to strengthen country office capacity.
وعلاوة على ذلك، كان الصندوق قد نظم تدريبا لمدراء العمليات من أجل تعزيز قدرات المكاتب القطرية.

110. training in the programme manager system (proms) was conducted in 82 countries.
١١٠ - ونظم تدريب على نظام مدير البرنامج في ٨٣ بلدا.

(e) the country manager of good neighbours ethiopia had a consultative meeting in may 1998 with the project coordinator and senior adviser of the economic commission for africa for joint effort in ethiopia;
(هـ) عقد المدير القطري لشعبة منظمة حسن الجوار في إثيوبيا اجتماعا استشاريا في أيار/مايو 1998 مع منسق المشاريع وكبير مستشاري اللجنة الاقتصادية الأفريقية، لبذل جهد مشترك في إثيوبيا؛

23. undertakings: the applicant submitted a written undertaking dated 28 april 2011 signed by the country manager of tonga offshore mining limited, paul taumoepeau, stating that it will comply with regulation 14 of the regulations.
23 - التعهدات: أرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا مؤرخا 28 نيسان/أبريل 2011 موقعا من المدير القطري لشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، بول تاوموبياو، يبين فيه أنه سيمتثل للمادة 14 من النظام.

furthermore, country managers sometimes propose the discontinuation of regional global posts on their staffing tables to effect budget cuts or to offset creations.
وفضلاً عن ذلك، يقترح أحياناً المديرون القطريون إلغاء وظائف إقليمية على الصعيد العالمي مدرجة في ملاك الوظائف لديهم لإجراء تخفيضات في الميزانية أو للتعويض عن استحداث وظائف.

:: mr. agustin aguerre, manager, haiti country department, inter-american development bank working lunch
:: السيد أغسطين أغيرِّي، مدير الإدارة القطرية المعنية بهايتي، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

he or she would coordinate all category i investigations and be required to interact with senior mission and troop-contributing country managers on investigation matters on a routine basis.
وسينسق جميع التحقيقات من الفئة الأولى، كما أنه مطالب بالتواصل مع كبار المديرين في البعثات وفي البلدان المساهمة بقوات بشأن مسائل التحقيق بصورة اعتيادية.

statoil has expanded its support at the country level through direct dialogue between its respective country managers in azerbaijan and a contribution of $50,000 towards the reconstruction of schools for internally displaced persons.
وقد وسعت ستاتويل نطاق دعمها على المستوى القطري من خلال الحوار المباشر بين المدراء القطريين المعنيين في أذربيجان وبمساهمة 000 50 دولار لإعادة إعمار المدارس للمشردين داخليا.

among the somali country managers of international oil companies, atto was known as "monsieur dozer " because of his ability to cut through the most difficult territory and establish access roads to remote sites.
وأصبح لقبه بين المديرين الوطنيين لشركات النفط الدولية العاملين في الصومال "السيد دوزر " أي الجراف، بفضل قدرته على شق الطرق عبر أشد الأراضي وعورة ومدها إلى المناطق النائية لتفتح سبيل الوصول إليها.

increasingly, such teams include emergency managers from disaster-prone countries.
وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث.