Results for deforming translation from English to Arabic

deforming
مُشَوِّه مُغَيِّرُ الشَّكْل

deforming test
اختبار التشويه

hereditary deforming chondrodysplasia
خَلَلُُ التَّنَسُّجِ الغُضْروفِيُّ الوِراثِيُّ المُشَوِّه

is the australian plate deforming?
is the australian plate deforming?

don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality?
لا تفكّر الأعظم فنان لعبة يجب أن يعاقب... ... لأكثرفاعلية تشويه الحقيقة؟

- never operate the appliance when the inlet has been blocked to avoid heat or deforming of the plastic component or damage of the motor.
- تجنب تشغيل المكنسة في حال انسداد المنفذ لتجنب ارتفاع درجة الحرارة أو تلف أسطح الأجزاء المصنوعة من البلاستيك أو تلف المحرك.

with the latter, markings are applied by deforming the surface either by compression or using a hardened punch that prints a series of individual dots to reproduce alphanumeric characters.
وفيما يخص الحل الأخير، توضع علامات الوسم بتغيير شكل السطح إما عن طريق الضغط أو باستخدام خرّامة مُصَلَّدة لطبع سلسلة من النقاط الفردية لاستنساخ نصوص حرفية رقمية.

- finally, the metallic parts are rendered unusable by one of the following processes: cutting into sections, deforming or crushing.
7 - وفي عام 2007، أصبحت ألبانيا أول بلد أتلف جميع أسلحته الكيميائية دون أن تتعرض البيئة لأي أضرار خلال هذه العملية.

- do not immerse the appliance into water, or never put the appliance directly in sun or near any heater or the like to avoid deforming of the plastic components or fire accident.
- تجنب غمر المكنسة في الماء أو وضعها في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من المواقد أو ما شابه, لتجنب تلف الأجزاء المصنوعة من البلاستيك أو نشوب الحرائق.

40. the following section will shed more light on how the destruction, blockade and closure manifest themselves in deforming the structure of the economy and reducing the ability of the tradable goods sector to produce and compete even domestically.
40- وسيُلقي الفرع التالي من هذا التقرير المزيد من الضوء على الكيفية التي يؤدي بها الدمار والحصار وعمليات الإغلاق إلى تشويه هيكل الاقتصاد وتقليص قدرة قطاع السلع القابلة للتداول التجاري على الإنتاج والتنافس حتى على المستوى المحلي.

this draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. written by jeremie petit; 1997.
هذا مثل a مع يعمل مساحة كتب أداء ثانويّ.

i think that the main reason for calling for and convening the resumption of this urgent session was that we wanted to handle the paralysis created by the security council in dealing with the suffering of the palestinian people. unfortunately, here we are, deforming the purpose of the convocation of this session.
وأعتقد أن السبب الرئيسي للدعوة إلى عقد هذه الدورة العاجلة واستئنافها هو أننا أردنا أن نعالج حالة الجمود التي أنشأها مجلس الأمن في التصدي لمعاناة الشعب الفلسطيني.

in that context, we support the position of the african union set out in the ezulwini consensus and the sirte declaration that any expansion of the non-permanent membership category alone is an unacceptable option, for it would neither change the composition and power balance of the council nor eliminate the historic injustices inflicted on africa. besides, expansion of the membership alone would be tantamount to deforming, not reforming, the security council.
وفي هذا السياق يدعم وفد السودان موقف الاتحاد الأفريقي الذي أكده توافق يوزلويتا إعلان سرت بأن اقتصار توسيع عضوية مجلس الأمن على الفئة غير الدائمة العضوية فقط خيار غير مقبول لأنه لا يغير من صلاحية وتركيبة مجلس الأمن، كما أنه لا يزيل الظلامات التاريخية الواقعة على أفريقيا، هذا فضلا عن أن توسيع العضوية فقط يعتبر تشويها وليس إصلاحا لمجلس الأمن.