Results for directions of prevailing winds translation from English to Arabic

prevailing winds
الرياح السائدة

characteristics of prevailing soil types
2 - خصائص أنواع التربة السائدة

though the northern side of espanola is reasonably sheltered from prevailing winds
مع ذلك الجانب الشمالي لإسبانيولا يحمى إلى حدّ معقول من الرياح السائدة

(c) no indication of prevailing text
(ج) عدم تبيين النص ذي الغَلَبة

in consideration of prevailing building codes,
ان أخذنا بعين الاعتبار معايير البناء السائدة

prevailing wind direction.
اتجاه الرياح السائد.

i have cried them out to all directions of the wind.
بكيتهم في الخارج بجميع اتجاهات الرياح

overview of prevailing political, military and social background
ثانيا - نظرة عامة على الأوضاع السياسية والعسكرية والاجتماعية السائدة

and that the prevailing winds and currents in the pacific down there move from east to west.
و الرياح و التيارات البحريه هناك تتجه من الشرق الى الغرب

the main tree belts are perpendicular to the directions of the prevailing winds, and may be followed by a plantation of multi-purpose species of varying sizes.
وتكون صفوف الشجر الرئيسية متعامدة مع اتجاهات الرياح الغالبة ، ويمكن أن تليها أنواع من المزروعات المتعددة الأغراض ذات المساحات المختلفة.

:: the impact on women of prevailing economic development models
:: تأثير النماذج الاقتصادية الإنمائية السائدة على المرأة

the only differences between the seasons are variations in daytime temperatures and changes in prevailing winds.
وتنحصر الاختلافات البسيطة بين الفصول في اختلاف درجات الحرارة أثناء النهار والتغيرات في الرياح السائدة.

the report correctly reflects the prevailing winds of peace blowing in our asia-pacific region.
ويعكس التقرير بشكل سليم رياح السلام التي تهب على منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

the percentage composition of the lowly chlorinated homologues increased northwards, probably because of their transportation in the direction of prevailing winds.
وزادت نسبة تركيبة المتجانسات المكلورة المنخفضة في المناطق الشمالية ويبدو أن ذلك نتيجة لانتقالها في اتجاه الرياح السائدة.

at the same time, a column of ash was carried north-west by prevailing winds, reaching the virgin islands and puerto rico.
وفي الوقت نفسه تعالت أعمدة الرماد لتحملها الرياح إلى جزر فرجن وبورتوريكو.

the temperature ranges from lows of 22c to highs of 32c, which are tempered by the prevailing winds, the north-east trade winds.
وتتراوح درجات الحرارة بين 22 درجة مئوية انخفاضاً و32 درجة مئوية ارتفاعاً، وتخفف من حدتها الرياح السائدة، وهي الرياح التجارية الشمالية الشرقية.

in addition, iraq contends that, because of the direction of the prevailing winds in the region, the smoke plume rarely reached iranian territory.
وفضلاً عن ذلك، يقول العراق إن عامود الدخان لم يصل الأراضي الإيرانية إلا نادراً، بحكم اتجاه الرياح السائدة في المنطقة.

the prevailing trends have governed the direction of approaches.
وقد حكمت الاتجاهات السائدة الاتجاه الذي اتخذته هذه النُّهج.

under direction of
تحت اخراج, اخرج بواسطة (مسرحية, فيلم, الخ)

iraq contends that, because of the direction of the prevailing winds in the region, the smoke plume from the oil fires extended mostly southward, in the opposite direction from syria.
ويزعم العراق أنه، بسبب اتجاه الرياح السائدة في المنطقة، انتشر معظم العمود الدخاني الناجم عن حرائق النفط جنوبا، في الاتجاه المعاكس لسوريا.