Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't disturb the intercourse.
لا تُزعِجوا الجِماع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't disturb the rocks!
لا تبعثروا الصخور!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mind you don't disturb the ink.
إنتبهي، فلا تُبعثري صفوة الحبر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
only that he doesn't understand the rules of group therapy.
- فقط انه لا يفهم قوانيين العلاج الجماعي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't disturb the other classes.
لا تسبب الازعاج للصفوف الاخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kid, go out, don't disturb the class.
اذهـب يا فتى، ولا تزعـج الفصـل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
get this out of here and don't disturb the champion.
أبعد هذا من هنا ولا تزعج البطل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't disturb the body. i have a spell in progress.
لا تزعج الجثمان فقد أقمت تعويذة جارية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
xi. to approve the rules of procedure of the common market group.
حادي عشر - إقرار النظام الداخلي لجهاز السوق المشتركة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody touch anything. don't disturb the crime scene.
لا يلمس أحدكم شيئا، لا تفسدوا مسرح الجريمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the rules of procedure of the conference shall apply to the palermo group.
وينطبق النظام الداخلي للمؤتمر على فريق باليرمو.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
he commented that the rules of participation had been flexible within the working group.
وأفاد بأن قواعد المشاركة كانت مرنة داخل الفريق العامل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules of procedure of the conference shall apply to the implementation oversight group.
وينطبق النظام الداخلي للمؤتمر على فريق الإشراف على التنفيذ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
here, don't disturb the mood of the class, and hand-copy this book whenever you feel sleepy.
تفضل، لا تفسد جو الصف. و إنقل هذا الكتاب بخط يدك كلما شعرت بالنعاس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
amendment of the rules of procedure of the united nations group of experts on geographical names
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
working group on the rules of procedure and evidence
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
amendment of the rules of procedure of the united nations group of experts on geographical names
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: