Results for dropped the ball translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

dropped the ball

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i dropped the ball.

Arabic

لقد اسقطت الكره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

prosecutor dropped the ball.

Arabic

أسقط المدعى الكرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you dropped the ball, man.

Arabic

سَقطتَ الكرة، رجل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"like you dropped the ball"?

Arabic

"أصابك" العجز واستسلمت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- you've dropped the ball.

Arabic

لقد أسقطت الكرة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

your vendor dropped the ball.

Arabic

مُنفذكَ فقد الدفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i know, i dropped the ball.

Arabic

أعلم, لقد أسقطت الكرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i-i... i dropped the ball.

Arabic

أسقطت الكرة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we dropped the ball on surveillance.

Arabic

لقد فقدنا فرصة المراقبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you just dropped the ball. seriously.

Arabic

إنّك ضيّعت الفرصة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

fess up, guys. who dropped the ball?

Arabic

اعترفوا يا شباب ، خطأ من هذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you dropped the ball, vivian! you!

Arabic

والآن أحتاج لمعجزة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is where i dropped the ball.

Arabic

أسقطت كرتي هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i lost my way. i dropped the ball.

Arabic

أضعت طريقي ابتعدت عن خطايّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you guys really dropped the ball, huh?

Arabic

لقد فشلتم حقًا، يارفاق ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm sorry. i dropped the ball.

Arabic

آسفة أسقطت الكرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i guess i dropped the ball there.

Arabic

أعتقد أني نسيت هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yeah, i must have dropped the ball on that.

Arabic

نعم، أنا لا بدّ وأن أسقطت الكرة على تلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you might have dropped the ball on this one.

Arabic

ربما لم تصب معك الكرة هذه المرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

look, i know i dropped the ball in boston.

Arabic

إسمعي، أعلم أنني لم أكن جيدة (في (بوسطون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,715,285,143 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK