Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"e4a " panels of commissioners concerning overlapping claims
من الفئتين "هاء-4 " و "هاء -4 ألف " بشأن المطالبات المتداخلة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
special report and recommendations made by the “e4” and “e4a”
تقرير خاص وتوصيات من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the recommendations of the “e4a” panel in respect of that instalment have been approved by the governing council.
ووافق مجلس الإدارة على توصيات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-4 ألف" بشأن تلك الدفعة(18).
as a consequence of the consolidation of these losses, the "e4a " panel recommends compensation for this tangible property loss.
ونتيجة لتوحيد هذه الخسائر، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-4 ألف " بالتعويض عن هذه الخسارة في الممتلكات الملموسة.
accordingly, the panel has considered these two individual claims in re-examining the recommendations of the "e4a " panel in respect of the two company claims.
وعليه، نظر الفريق في هاتين المطالبتين الفرديتين لدى مراجعة توصيات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-4 ألف " بشأن مطالبتي الشركتين(5).