Ask Google

Results for ehrc translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

The EHRC is sponsored by GEO.18

Arabic

وتحظى لجنة المساواة وحقوق الإنسان برعاية المكتب الحكومي لمسائل المساواة().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It commended the creation of EHRC.

Arabic

وأشادت بإنشاء اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Trainings given by EHRC, 2006-2007

Arabic

التدريب الذي وفرته اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان، ٢٠٠٦/٢٠٠٧

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The EHRC was established on 1 October 2007.

Arabic

14- وأما لجنة المساواة وحقوق الإنسان فأنشئت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

199. The EHRC was established on 1 October 2007.

Arabic

199- أنشئت لجنة المساواة وحقوق الإنسان في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Establishment of the EHRC and promotion of human rights.

Arabic

إنشاء اللجنة المعنية بالمساواة وحقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

It referred to the challenges faced by EHRC and the Ombudsman.

Arabic

وتطرّقت إلى التحديات التي واجهها كلّ من اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان وأمين المظالم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Mozambique commended the opening of branches of EHRC in some states.

Arabic

99- وأشادت موزامبيق بافتتاح فروع للجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان في بعض الولايات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The comments by the EHRC were included in the final reports presented.

Arabic

وأدرجت تعليقات اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان في التقرير النهائي المقدم.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The CRAE considers the creation of the EHRC a very positive step forward.

Arabic

وترى المنظمة أن ذلك يمثل خطوة إيجابية إلى الأمام(99).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

They will make the EHRC a stronger, more focused and more efficient organisation.

Arabic

وستجعل هذه الإصلاحات اللجنة منظمة أقوى، وأكثر تركيزا وأكثر كفاءة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The EHRC Codes include guidance on what may or may not be considered reasonable.

Arabic

وتشمل مدونات اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان توجيهات بشأن ما يمكن اعتباره معقولاً أو غير معقول.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The EHRC's first two clean sets of accounts have been published.

Arabic

وقد نُشرت أولى مجموعتي حساب كاملتين للجنة المساواة وحقوق الإنسان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

This will ensure the EHRC has the money it needs to perform its role effectively.

Arabic

وسيكفل هذا أن تكون لدى اللجنة الأموال التي تحتاجها لأداء دورها بصورة فعالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The EHRC and the Institution of the Ombudsman effected such trainings at the Federal level.

Arabic

وقد تولت اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان ومؤسسة أمانة المظالم تنظيم تلك الدورات التدريبية على مستوى الاتحاد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

In Scotland and Wales there are statutory committees responsible for the work of the EHRC.

Arabic

ويوجد في اسكتلندا وويلز لجان تشريعية مسؤولة عن أعمال اللجنة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Attempts of EHRC to promote international human rights instruments were intermittent and of limited outreach.

Arabic

وكانت محاولات هذه اللجنة الرامية إلى الترويج للصكوك الدولية لحقوق الإنسان متقطعة ومحدودة النطاق(12).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Latvia noted positively the adoption of the NHRAP and the opening of the EHRC regional offices.

Arabic

82- ونوّهت لاتفيا باعتماد خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان وبافتتاح مكاتب إقليمية تابعة للجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The EHRC (the Commission) covers England, Scotland and Wales.

Arabic

ولجنة المساواة وحقوق الإنسان (اللجنة) تشمل انكلترا واسكتلندا وويلز.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The EHRC is no longer running its helpline and instead Government has commissioned a new service.

Arabic

ولم تعد اللجنة تدير خط المساعدة التابع لها وعوضا عن ذلك بدأت الحكومة خدمة جديدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK