Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1 the author reported that he went to the housing agency "eiendom service " and paid a fee which entitled him to have access to the lists of vacant accommodation.
2-1 قال صاحب البلاغ إنه ذهب إلى وكالة الإسكان "eiendom service ")) ودفع رسماً يمكِّنه من الاطلاع على قوائم أماكن الإقامة الشاغرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the decision was based on the fact that in the period between december 1995 and january 1996 the owner, through her firm eiendoms service, had sold lists of accommodation for rent in which it was stated that certain accommodations were only available to norwegians in regular employment.
واستند القرار إلى أنه في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 1995 إلى كانون الثاني/يناير 1996، قامت صاحبة الوكالة عن طريق شركتها " "eiendoms service، ببيع قوائم بأماكن إقامة للايجار ذُكر فيها أن بعض الأماكن كانت متاحة للنرويجيين الذين لديهم عمل منتظم فقط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting