Results for end up focusing on the tiniest of ... translation from English to Arabic

uh,having a hard time focusing on the details
اه,اقضى اوقات عصيبة فى التدقيق فى التفاصيل

you guys are focusing on the wrong details, okay?
يا رفاق وتركز على تفاصيل خاطئ، حسنا؟

i think you're focusing on the wrong details here.
أظنك تركزين على التفاصيل الخطأ هنا.

- focusing on the silence.
-التركيز على الصمت .

focusing on the bright side.
أركز على الجانب المشرق

focusing on the country level
رابعا - التركيز على المستوى القطري

they just end up on the floor.
ينتهي بهم الحال على الأرضية

how you end up on the force?
أنه نوع من عمل العائلة

and start focusing on the reones.
وأركّز على العيوب الحقيقيّة

how'd you end up on the curb?
كيف انتهى بك المطاف مطروداً؟

- she'll end up on the street.
- سينتهي بها المطاف في الشارع

how'd you end up on the force?
وكيف إنتهيت بالعمل بحقل الشرطة ؟

y-you're focusing on the problem.
أنت تركز على المشكلة

far from the limelight, israeli-palestinian committees are hard at work focusing on the details.
وبعيـــدا عـــن اﻷضــواء، تعمــل بجد اللجان اﻹسرائيليـــة - الفلسطينيـــة مركﱢــزة اهتمامهــا على التفاصيل.

*** they're gonna end up on the floor.
لا تتعبي نفسكِ في اختيار الملابس فسينتهي بها الأمر على الأرض على كل حال

if this ends up on the internet--
. . لو انتهى هذا بالعرض على الانترنت

and all i'd need in return is just the tiniest of favors.
وكلّ ما أحتاجه بالمقابل هو خدمة صغيرة فقط.

well, nothing can. it's designed to contain the tiniest of microbes.
لا شيء يمكنه الخروج، هو مصمّم لإحتواء أشدّ الجراثيم صغرا

science is unravelling mysteries in the tiniest of human genes and in the vast cosmos.
والعلم آخذ في الكشف عن خفايا في أدق الجينات البشرية وفي الكون الشاسع.

a wider range of risk mitigation products should be developed and scaled up, focusing on the twin concerns of regulatory and foreign-exchange risk.
ينبغي استحداث وتعزيز طائفة أوسع من وسائل تخفيف المخاطر مع التركيز على الهاجسين المتعلقين بمخاطر القواعد التنظيمية والعملة الأجنبية.