Results for food systems translation from English to Arabic

(e) sustainable food systems
(هـ) النُظم الغذائية المستدامة

2. water and food systems
2 - النظامان المائي والغذائي

f. sustainable food systems programme
واو - البرنامج المتعلق بنظم الأغذية المستدامة

(h) sustainable food systems programme
(ح) برنامج نظم الأغذية المستدامة

(c) all food systems are sustainable;
(ج) التوصل إلى جعل جميع النظم الغذائية مستدامة؛

new york – food systems have gone global.
*** untranslated ***

ii. impact of globalization on food systems
ثانياً- أثر العولمة في أنظمة الغذاء

go regional and go to urban food systems.
بإعتماد مبدأ الإقليميّة و النّظم الغذائيّة الحضريّة.

ii. diagnosis: three objectives of food systems
ثانياً - تشخيص: ثلاثة أهداف للنظم الغذائية

6. food systems are currently undergoing deep transformations.
6- تشهد نظم الأغذية حاليا تحولات عميقة.

another problem: unhealthy food systems and unemployment.
مشكلة أخرى: نظم الأغذية غير الصحية والبطالة.

:: thailand: nutrition impact of agriculture and food systems
:: تايلند: تأثير نظم الزراعة والأغذية على التغذية

sustainable agri-food systems mix of instruments along stages
نظم الأغذية الزراعية المستدامة

5. the positive ecological significance of existing food systems;
٥- المغزى اﻹيكولوجي اﻻيجابي للنظم القائمة للحصول على الغذاء؛

these imbalances of power in the food systems must be corrected.
ويجب تصحيح أوجه اختلال هذه القوى في نظم الأغذية.

:: food losses and waste in the context of sustainable food systems.
:: الفاقد الغذائي ومخلفات الأغذية في سياق النظم الغذائية المستدامة.

food system 21.
food system 21.

there's been a lot of movement recently in greening our food systems.
كانت هناك الكثير من الحركات التي تساند الخضرة في نظامنا الغذائي مؤخراً.

48. the special rapporteur concludes that current food systems are deeply dysfunctional.
48- يخلص المقرر الخاص إلى أن النظم الغذائية الراهنة مختلة وظيفياً اختلالاً شديداً.

(ii) in much of africa, food systems continue to be thoroughly dysfunctional.
`2` في كثير من المناطق الأفريقية، لا تزال النظم الغذائية عاجزة بشدة عن أداء وظيفتها.