Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because of the house prices.
بسبب اسعار البيوت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
london house prices may help explain tories’ struggle to win young voters
قد تساعد أسعار المنازل في لندن في تفسير كفاح المحافظين لكسب الناخبين الشباب
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this helped stabilize house prices and thus, more and more people preferred rental housing to outright ownership.
وساعـد ذلك علـى استقرار أسعار السكن مما دفع عدداً متزايداً من الناس إلى تفضيل إيجار المساكن المستأجرة على امتلاكها التـام.
they reduced stigma, increased incentives for investment, made land policy more transparent and led to greater stability of house prices.
وبذلك قاموا بالحد من التمييز والحوافز الزائدة للاستثمار وجعلوا سياسة الأراضي أكثر شفافيةً مما أدى إلى تحقيق قدر أكبر من الاستقرار في أسعار المنازل.
with the major exception of germany, low interest rates have spurred housing investment and house prices have risen to quite elevated levels.
وباستثناء أساسي هو ألمانيا، حفز انخفاض أسعار الفائدة الاستثمار السكني وارتفعت أسعار المساكن إلى مستويات عالية جدا.
coupled with the wealth effects of a surge in house prices in some developed countries, these two policy stimuli should reinvigorate consumer demand during 2003.
ومن شأن هذين العاملين المنشطين المتعلقين بالسياسات، بالإضافة إلى أثر الثراء من جراء ارتفاع أسعار المنازل في بعض البلدان المتقدمة النمو، أن يؤدي إلى إعادة تنشيط الطلب على السلع الاستهلاكية خلال عام 2003.