Results for gujrat translation from English to Arabic

in gujrat, a storm..
في جوجرات , عاصفة.

we eastablish a gujrat base oil company overnight.
we eastablish a gujrat base oil company overnight.

i was paramilittary..and i was deploed in gujrat hindu muslim riot.
كنت شبه العسكرية .. و تم نشر i في ولاية غوجارات الهندوس الشغب بنت.

the representative of pakistan said that vishwa hindu parishad was responsible for violence in gujrat.
وقال ممثل باكستان إن منظمـة فيشوا هندو باريشاد مسؤولة عن العنف في غجـرات.

ahmed khalfan ghailani (tanzanian), captured in gujrat, pakistan, on 25 july 2004
أحمد خلفان الغيلاني (تنزاني)، قُبض عليه في غوجرات، بباكستان، في 25 تموز/يوليه 2004

during the reporting period there were disturbing reports of killings of hindus and muslims in gujrat, india.
43- وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، كانت ثمة تقارير مثيرة للقلق تتعلق بحالات قتل لهندوس ومسلمين في ولاية جوجارات بالهند.

the committee considered the application of the ngo at its 44th meeting, on 21 january 2003. the representative of pakistan said that vishwa hindu parishad was responsible for violence in gujrat.
22 - نظرت اللجنة في الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية في جلستها 44 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2003. وقال ممثل باكستان إن منظمـة فيشوا هندو باريشاد مسؤولة عن العنف في غجـرات.

the conference expressed concern over the killing of muslims and the destruction of their homes and properties in the indian state of gujrat against a backdrop of violence. it urged the government of india to take necessary measures to protect their lives and properties.
أعرب المؤتمر عن قلقه إزاء ما يتعرض له المسلون في ولاية غوجارات الهندية من قتل وتدمير لمنازلهم وممتلكاتهم في ظل أعمال العنف الموجهة ضدهم، وحث الحكومة الهندية على اتخاذ التدابير اللازمة لحماية أرواحهم وممتلكاتهم.

the special rapporteur drew the attention of the high commissioner for human rights to these reports and continues to remain concerned, as subsequent developments suggest that the state government has not done enough either to protect muslims living in gujrat or to dispel the belief that it tolerated or colluded in the killings.
ووجهت المقررة الخاصة انتباه المفوض السامي لحقوق الإنسان إلى هذه التقارير، ولا تزال قلقة لأن تطورات لاحقة توحي بأن حكومة الولاية لم تفعل ما يكفي سواء لحماية المسلمين الذين يعيشون في جوجارات أو لتبديد الاعتقاد بأنها تجاوزت عن عمليات القتل أو تواطأت فيها.

he quoted from the report of human rights watch on violence in gujrat that the groups most directly responsible for violence against muslims in gujrat included vishwa hindu parishad, the bajrang dal, the ruling bjp and their umbrella organization rss, collectively called sangh pariwar.
واقتبس ممثل باكستان من تقرير المنظمة الدولية لرصد حقوق الإنسان عن العنف الدائر في غجـرات الذي ورد فيـه أن من بين الجماعات الأكثر مسؤولية بصورة مباشرة عن أعمال العنف المرتكبة ضد المسلمين في غجـرات جماعة فيشوا هندو باريشاد، وجماعة باجرانغ دال وحزب بهاراتيا جاناتا الحاكم والمنظمة الجامعة لهمـا جميعا هي منظمة راشيتريا سويا ميسيواك سانغ (rss) والتي يطلق عليها بصفة جماعية اسم سانغ باريـوار.

he questioned the killing of 4,000 sikhs in 1984, of over 3,000 muslims in bombay following the demolition of babri mosque by vishwa hindu parishad activists in 1992, and again the killing of 3,000 muslims in gujrat in 2002 orchestrated by vishwa hindu parishad.
وتساءل عن مقتل 000 4 من السيخ في عام 1984، وعن مقتل ما يزيد على 000 3 مسلم في بومباي في أعقاب تدمير مسجد بابـري على أيدي نشطاء منظمة فيشوا هندو باريشاد في عام 1992، ومرة أخرى رتبت منظمـة فيشوا هندو باريشاد لمقتل 000 3 مسلم في غجـرات في عام 2002.