Results for i'll leave you in the care of allah translation from English to Arabic

i'll leave you in peace.
سأتركك لترتاح

i'll leave you in the capable hands of nathan here.
سأتركك بين يدى " ناثان " هنا

i'll leave you with jack. you take care of him.
سأدع جاك معك فإعتني به

i'll leave you in charge, zoey.
سوف أدعك للمسؤولية يا زوي

"i leave you in the care of allah, as nothing is lost that is in his care."
"أترككم في عهدة الله، فلا يضيع ما في عهدته".

i'll leave you in peace afterwards.
وبعدها لن أزعجكِ.

next time i'll leave you in the trash, weakling!
ـ إلى (مومو) إذاً؟

and i'll leave you in this room to rot.
و سأتركك فى هذه الغرفة حتى التعفن

and -- well, i'll leave you in suspense.
و-- حسناً، سأترككم معلقين.

"i leave you in peace.
"أتركك بسلام.

i'll leave you in charge of that department. heavenly father,
سأجعلك مسئولة عن ذلك لقد أعطيتنا رؤية بناء سكة الحديد هذه

well, i'll leave you in carol's good hands
حسنٌ، سأدعك في عناية كارول) اللطيفة)

i'll leave you in peace... if it disgusts you.
...سأتركك بسلام إذا كان هذا يقرفك

i'll leave you in peace. thank you, mr chow.
شكرا لك السيد كاو

don't worry, i'll leave you in peace very soon.
لا تقلق فسأفارقك بهدوء قريباً جداً

i am trying to instruct you in the care of leather.
أنا أحاول أن أعلمك بأمور طلاء الجلد

just one more thing, and then i'll leave you in peace.
فقط شيء أكثر واحد، وبعد بإِنَّني سَأَتْركُك بسلام.

you're leaving her in the care of the sisters.
أنت يافينج هي فيهم الأخوات .

if you answer me, i give my word i'll leave you in peace.
إذا أجبتيني، أعدكِ بأن أترككِ في سـلام.

in the care of your brother?
-في عناية أخيك؟