Results for i'll try to check on you translation from English to Arabic

i'll be back to check on you.
عدم وجود نزيف مهبلي، صدمة، ألم في البطن أو الضائقة الجنينية.

-i'll be back to check on you.
-سأعود للاطمئنان عليك

i came to check on you.
أردت أن اعرف كيف حالك؟

i've come to check on you.
-جئتُ للاطمئنان عليكِ .

i just came to check on you.
جئت لأطمئن عليك

i'm going to check on you.
سأتفقد احوالك؟

came to check on you.
أتيت لكي أطمئن عليك لم أستطع الابتعاد

well, i wanted to check on you.
حسنا، أردت أن أتفقدك.

i'm just calling to check on you.
أن أتصل فقط لأطمئن عليكي

- and to check on you--
- ولأتفقد حالكِ ...

i just stopped by to check on you.
أنا فقط مررت لكي أتفقدك..

i'm just coming here to check on you.
أتيت للاطمئنان عليك وحسب.

i'm calling to check on you, matey.
i'm calling to check on you, matey.

just came by to check on you.
أتيت لزيارتك

i told you i'd come over to check on you.
آخبرتك بأني سأتي للإطمئنان عليك.

to "check on you," you said?
لكي تطمئن عليكِ, كما قلتِ ؟

good thing i stopped by to check on you.
شىء جيد إني مررت لأتحقق منكن.

yeah, i started coming by to check on you.
نعم وقد إقترتب لأتفحصك

no, just calling to check on you.
أتصل فقط للاطمئنان عليك

your husband sent me to check on you
زوجك أرسلني لأطمئن عليك.