Results for i'm glad you complimented my friend translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i'm glad you complimented my friend

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i'm glad you're here, my friend.

Arabic

أَنا مسرورُ أنت هنا، صديقي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm so glad you made it. my friend.

Arabic

أنا سعيداً للغاية أنك تمكنت من الوصول, يا صديقي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm glad you call me a friend.

Arabic

-سعيد بأنك ناديتني بصديق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm glad you were here by my side, my friend.

Arabic

أنا سعيد لأنك هنا بجانبي صديقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm glad you...

Arabic

أَنا مسرورُ أنكِ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm glad i'm moving. you were never my friend.

Arabic

أنا سعيدٌ لكوني سأنتقل لم تكن صديقي مطلقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm glad you brought zatanna, old friend.

Arabic

أنا مسرور بأنك جلبت زاتانا , أيها الصديق القديم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm glad you are.

Arabic

أنا سعيد لقدومك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- i'm glad you did.

Arabic

أنا مسرور بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- well, i'm glad you...

Arabic

- حسنا، أنا سعيدة ..

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm glad you agree.

Arabic

انني مسرورةٌ بأنك تتفقين معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i'm glad you called.

Arabic

أنا سعيد لأنك اتصلتى بى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm glad you stopped him, 'cause nobody kills my best friend except for me.

Arabic

انا مسرورة انكِ اوقفته لإن لا احد يقتل افضل اصدقائي سواي انا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

good. i'm glad you found a friend. an alive one, that is.

Arabic

جيد , أنا سعيدة أنك وجدت صديقة على قيد الحياة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm glad that finally we can agree on something, martin, my friend.

Arabic

أنا مسرور أننا نستطيع أن نتفق على شيء في النهاية يا صديقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

actually, i'm glad you brought that up. her imaginary friend hasn't gone away.

Arabic

حقيقةً ، أنا سعيدة لإعترافك بذلك صديقتها الوهمية لم تذهب بعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm glad you two boys are friends again.

Arabic

جيّد، يسرّني أنّكما عدتما صديقين مجددًا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm glad you and mom became friends, and...

Arabic

أنا سعيد أنكِ أصبحت صديقة لأمي .. لماذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i'm glad you and i are friends again, too.

Arabic

وأنا سعيد أنى أنا وأنتِ أصبحنا صديقين مرة أخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm glad that john and i are finally coming together ... because he is my friend and my cousin ...

Arabic

انا مسرور لأن انا وجون نقضي وقتا" ممتعا" "معا ..بسبب انه صديقي وقريبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,787,335,716 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK