Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to see you every day.
أنا سأراك كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i need to see you every day.
أحتاج لرؤيتك كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm here because i need to see you every day.
أنا هنا لأني أحتاج أن أراك كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm gonna come see you every day.
وسأتى لأراكِ يومياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i see you every day.
أراك كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
don't be. is nice. i get to see you every day now.
لا تكوني كذلك، إنّها رائعة يمكنني أن أراكِ كلّ يوم الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then i'll see you every day.
سأراك كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wh--i see you every day.
أراكِ كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
strange, i just wanted to see you every day
احساس غريب.. فجأة أردت أن أراكِ كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
clare, i see you every day.
( كلير ) انا اراكِ كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to see you every day i'll organise everything.
أريد رؤيتك كل يوم سأرتب الأمر كله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here, in d.c., and i get to see you every single day?
هنا، في واشنطن، وبمكنني أن أراك كل يوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now i get to see you.
الآن أحصل لرؤيتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
--see you every day!
لرؤيتك يومياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"i'll see you every day right in... "
"سوف أرى لك كل الحق اليوم في..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i get to see you again.
أحصل أن أراك مرة أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am so jealous of the guy who gets to marry you. "
أنا جد غيور من الشخص الذي سيتزوج بكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stay here and see you every day...
. . البقاء هنا و رؤيتكِ كل يوم . .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because kelly's still going to see you every day.
لأن (كيلي) ستبقى تراك يوميا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's getting harder for me to see you every day in school.
الامر يصبح اصعب عندما أراك كل يوم في المدرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: