Results for i'm not about to let you ruin that translation from English to Arabic

okay, i'm not about to let
حسنا ، لن أسمح

i'm not about to ruin that over a girl.
وأنا لن أدمر كل هذه لأجل فتاة

i'm not about to let up now.
لا أَوْشَكْتُ أَنْ أَهْدأَ الآن.

i'm not about to let anything destroy that.
إنني لن أجعل أيه شئ يدمر هذا

i'm not about to let you whisk them away!
تبا لك,لن اجعلك تأخذهم

i'm not about to let you boys have all the fun.
هذا صحيح وأنا لن أترككم تنالواكلالمتعةوحدكميافتيان .

and i'm not about to let her get it.
-وأنا لن أدعّها تحصل عليه

well, i'm not about to let you starve to death.
لن أتركك تموت مِن الجوع

i'm not about to let dahak start now.
ولن أدع ديهاق يبدأ في ذلك الآن

he's not about to let that go.
لن يترك الأمر يمر مرور الكرام

i was not about to let that happen again.
ما كنت لأسمح لهذا بالحدوث ثانية

my mom's around. i'm not about to ruin that over a girl.
وأنا لن أدمر كل هذه لأجل فتاة

i'm not about to let you just turn around and walk out of here.
لن اسمح لك بالإستداره والذهاب من هنا

i'm not about to let the poor child go hungry.
أنا لن اترك تلك المسكينة جائعة. حسنا...

we're not about to let you give up now.
إننا لسنا بصدد أن نجعلك تستسلم الان

i'm not about to let anyone destroy what he built.
لا أَوْشَكْتُ أَنْ أَتْركَ أي واحد حطّمْ ما بَنى.

i'm not a murderer and i'm not about to let you make me into one.
أنا لستُ قاتلاً ولن أتركك تجعلني كذلك

and i'm not about to let another thing i want slip away,
لن اسمح للشيء الذي اريدة ان يفلت

i am not about to let her watch me die.
فأنا لن أسمح لها بمشاهدتى و أنا أحتضر

you've dirtied europe, i'm not about to let you dirty america with your...
لقد دنستم أوروبا ...ولن أسمح لكم بتدنيس أمريكا