Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ i'm the one who's always been ♪
* أنا هي التي كانت دائماً *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm also the one who always gets caught.
انا ايضا من امسك دائما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm the one who...
أنا مَن ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm the one who -
أنا التي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that i'm the one who
وأنني المسؤولة عن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm the one who left.
أنا الوحيدة المتبقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm the one who's...
...وأنا الوحيد الذي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm the one who's hurt.
أنا الذي جُرحت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the one who's dying.
أنا من أموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're the one who always insited
و لكنكِ كنتِ أنتِ من تصر دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're the one who's always saying
انت من تقول دائما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the one who always knows better.
الشخص الذي دائماً ما يعرف الكثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was the one who always encouraged me.
لقد كان يشجعني دوما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the one who's always shoving her incredible life
الإنسانة التي دوماً تضغط عليكِ بحياتها المذهلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're the one who's always complaining about...
أنت من يشتكي دائماً من...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you`re the one who always forgets.
انت نطهين غداً .. انتي التي دائماً تنسين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the one who always waits reaches, poirot!
الواحد الذي دائماً إنتظار يَصِلُ، poirot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
joe louis always picks the wrong man. float like a butterfly, sting like a bee!
* جو لويس) يختار دائماً الرجل الخطأ) *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i always pick the ones with the ugliest art.
- انا دائما اختار المعرض ذو ابشع فن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right, forget that. what if he's guilty and you pick the wrong people?
حسن ، انسي ذلك ، ماذا إذا كان مذنبا وأنت اخترتي أناسا غير مناسبين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: