Results for i'm with you but i also check my f... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i'm with you but i also check my facebook

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i'm with you, but i'm sorry.

Arabic

أنني معك، و لكن أنا آسفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm not angry with you, but i love my daughter.

Arabic

أنا لست غاضبا معكم، ولكن أنا أحب ابنتي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you think i'm not with you, but i am.

Arabic

تعتقدين أنني لستُ معكِ، لكنني معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i couldn't be with you, but i can.

Arabic

لايمكننيالتواجدمعك ,لكنيمكننيذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm with you, but not because the gargoyles.

Arabic

سوف أذهب معكم، ولكن ليس بسبب (الـ( جارجويل...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i agree with you, but i didn't write it.

Arabic

أتفق معكم، لكنّي لم أكتبه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'll sleep with you but i don't want a baby.

Arabic

سَأَنَامُ مَعك لَكنِّي لا أُريدُ طفل

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i wish i was going with you, but i can't.

Arabic

وأتمنى لو أنني ذاهبٌ معك لكنني لا أستطيع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know i said i could go with you but i can't.

Arabic

أعلم بأني قلت سوف أذهب معك ولكن لا أستطيع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i want to talk about it with you, but i can't.

Arabic

أود التحدث معكِ عن هذا ولكن لا يمكنني هذا ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'd love to go with you, but i don't have any money.

Arabic

أود الذهاب معكم لكن لا أملك مالًا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i need a minimum of 5,000 dollars really need more but i also have a gofundme on my facebook page

Arabic

يحتاج المشردون المحتضرون إلى المساعدة لجمع ال

Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have no quarrel with you, but i must cross this bridge.

Arabic

أنا لن أقاتلك لكنّى يجب أَن أَعبر هذا الجسرِ

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

allah be with you, but i doubt it.

Arabic

الله معكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i like you-- i've always liked you-- but i also like eddie.

Arabic

أنت معحب بك أنا لطالما معجب بك ولكن أنا معجب في ، إيدي أيضاً من ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tony, i'm with you, but i'm flat out of wrestling moves with these u.n. types.

Arabic

توني أتفق معك ولكنني تعبت من مصارعة الأذرع مع أساليب الأمم المتحدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i feel things when i'm with you that make me think.

Arabic

ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he wanted to work with you, but i was around, so...

Arabic

أرادَ العَمَل مَعك، على أية حال، أنا كُنْتُ حول، لذا...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i feel good when i'm with you, but... it occurs to me, well, that's your job...

Arabic

اشعر شعور جيد و انا معك لكن خطر لي... ان هذا عملك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't know what it is about you, but i feel like myself when i'm with you,

Arabic

لا أعرف ماهو الامر فيكِ لكن ... أشعر براحتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,780,070,606 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK