Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm with you, but i'm sorry.
أنني معك، و لكن أنا آسفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not angry with you, but i love my daughter.
أنا لست غاضبا معكم، ولكن أنا أحب ابنتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think i'm not with you, but i am.
تعتقدين أنني لستُ معكِ، لكنني معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i couldn't be with you, but i can.
لايمكننيالتواجدمعك ,لكنيمكننيذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm with you, but not because the gargoyles.
سوف أذهب معكم، ولكن ليس بسبب (الـ( جارجويل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i agree with you, but i didn't write it.
أتفق معكم، لكنّي لم أكتبه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: