Results for i don't know may be i trust people... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i don't know may be i trust people easily

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

daebu... i don't trust people easily.

Arabic

ديبو) أنا لا أثق بالناس بسهولة )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't know why i trust him

Arabic

"لا أعرف لمَ وثقت به"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i don't know if i trust you.

Arabic

أنا لا أعرف إذا كنت أثق بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't know why i trust you?

Arabic

أنا لا أعرف لما اثق بك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i don't know if i trust him.

Arabic

-لا أثق به

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't know how much i trust you.

Arabic

ولا أعلم سبب عدم ثقتي فيك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- but i don't know that i trust jeff.

Arabic

-لَكنِّي لا أثقَ (بجيف )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i don't know if i trust you either.

Arabic

-انا ايضا لا اعرف هل يمكنني ان اثق بكي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't know, may!

Arabic

لست أدري يا (ماي)!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

although i don't know why he should be, i mean-

Arabic

رغم أنّي لا أعرف لم يجب أن يكون، أعني...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't know. may-maybe i'll give him some money.

Arabic

لا اعرف ربما سأعطيه بعض المال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

could be, i don't know.

Arabic

ربما, لا أعرف.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i don't know, may- she lives in the building.

Arabic

لا أعلم, ربما... . تسكن في المبني الذى تعمل به.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

when will that be? i don't know.

Arabic

متى سيكون ذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and where i'll be i don't know.

Arabic

ولا أعلم إلى أين سأكون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what would you be? i don't know.

Arabic

هذا ما أتمناه ماذا تريد أن تكون؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

who's it gonna be? i don't know.

Arabic

مم, مش عارفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i guess it can be. i don't know.

Arabic

لكنه قد يكون كذلك، لـاـ أعلم..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if i could've seen him, i don't know... may have felt like closure.

Arabic

إن كان بإستطاعتي رؤيته.. لا أعلم ربما أستطعت أن أشعر بالنهاية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what kind of bond could that be? i don't know.

Arabic

-أي نوع من الروابط يمكن ان تكون ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,773,338,680 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK