Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to be loose.
لا أريد أن أرتاح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i don't want to loose them
و لا اريد ان افقدها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to tell you
آه،مهلا. تنظر. أنا لا أريد أن أقول لكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to bore you.
لا أريد أن أثقل عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't want to hear you.
نعم سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't want to hear you!
"والت"، لا أريد أن أسمع هذا منك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want to. you! you!
أنتِ، أنتِ لم تتغيري مطلقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to bother you.
لا أريد ان آخذ من وقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to succeed you!
لا أريد خلافتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't want to bludgeon you.
وأنتَ ترفض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't bear to loose you.
لم استطيع ان اتحمل خسارتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to loose side of the roof tops.
لا أريد أن أفقد مهارتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd hate to loose you.
أكره أن أخسرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think i don't want to?
تعتقدين أنني لا أريد ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i don't want to. - you don't want to?
لا أريد - لا تريد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dad, i don't want to loose you again. - don't argue with me.
أبي، لا أريد أن أفقدك مجدداً لا تتجادلي معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to dry off, mr. t.
لا أريد تجفيف نفسي ، سيد تولشك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t: i don't want to let myself down.
الاستاذ: لا أريد أن أخذل نفسي.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to hear "can't," don!
أنالاأريدأنأسمع "لايمكن، "دون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t: i don't want to let my parents down.
الاستاذ: لا أريذ أن أخذل والديّ.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: