Results for i hope that's not the tv i hear translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i hope that's not the tv i hear

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i hope that's not the case.

Arabic

أتمنى بأن لاتكون . هذه هي المشكلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i hope that's not the case.

Arabic

-آمل أن هذا ليس هو الحال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i hope that's not the case,but...

Arabic

. . لا اتمنى ان تكون هذه المشكله ,لكن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i hope that's not true.

Arabic

آمل بأن هذا ليس صحيحًا.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

christ, i hope that's not the star.

Arabic

السيد المسيح، أَتمنّى ذلك لَيسَ النجمَ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i hope that's not true.

Arabic

-أتمنى ألا يكون ذلك صحيحا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i hope that's not overconfidence

Arabic

اتمنى الا تكون هذه ثقة زائدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i hope that's not too lame.

Arabic

لذا اضطّررت لدعوة أصدقائي آمل أنه ليس شيئاً سخيفاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i hope that's not true.

Arabic

حسنا، أتمنّى أن ذلك ليس حقيقيا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- well, i hope that's not true.

Arabic

- حسنا, أتمنى أن ذلك غير صحيح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i hope that's not her weight.

Arabic

آمل أنّ هذا ليس وزنها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i hope that's not you, sally.

Arabic

آمل أنه ليس أنت يا , سالي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i hope that's not necessary. oh!

Arabic

آمل أن هذا غير ضروري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

at least, i hope that's not the way you see it.

Arabic

على الأقل، آمل أنها ليست الطريقة التي تراه به

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hope that's not the end of the thought.

Arabic

أتمنى أن يكون هناك تكملة للخاطر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i hope that's not the tree my vespa was chained to.

Arabic

آمل ألا تكون تلك الشجرة المربوط عليها دراجتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i hope that's not the only thing that defines her.

Arabic

حسناً , أمل بأن تلك ليست الصفة الوحيدة التي تصفها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

not the tv!

Arabic

لا للتلفزيون!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i hope that's not the case. he told me he was gonna make an offer.

Arabic

حسناً، لا آمل أن يكون هذا هو الشاغل أخبرني أنه سيعقد معي صفقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i hope that's not the selfish tone you're going to take in the interview.

Arabic

حسنا، وآمل أن ليست لهجة الأنانية أنت ذاهب لتأخذ في المقابلة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,777,234,106 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK