Results for i know we've had some trouble, but translation from English to Arabic

- i know we've had trouble communicating...
-أعرف أنه كان بيننا صعوبة في التواصل ...

we've had some trouble making our own, but--
انا اعني, لقد واجهتنا بعض المشاكل لصنع واحد خاص بنا...

we had some trouble.
لدينا بضع مشاكل

i know we've had some hard going.
أعرف أننا واجهنا صعوبات بتنمية علاقتنا

i have had some trouble.
كان لديّ بعض المشاكل.

we had some trouble, but we're fine now.
.. لقد واجهتنا بعض المصاعب , لكن نحن بخير الآن .. ؟

we've had some trouble with a tradesman.
كان عندنا مشاكل مع تاجر

we've had some trouble, but everything's under control.
كانت لدينا بعض المشاكل، لكن كل شيء تحت السيطرة.

well, i... have had some trouble.
حسناً .. لدىَ بعض المشاكل

- you. i understand you've had some trouble.
أفهم بأنّك كان عندك بعض المشكلة.

i know he's in some trouble.
ولكن أعلم أنه في ورطة

ah, i had some trouble sleeping.
واجهتُ مشاكل بالنوم

i heard you had some trouble.
سمعت بالمشاكل التى حدثت لك مؤخراً

we've had some trouble here in london. murders.
لدينا بعض المشاكل هنا في (لندن)، قتل

we've had some trouble with gangs in the neighbourhood.
حسنا كان لدينا بعض المشاكل مع العصابات الموجودة في الجوار

jack, i know we've had some harsh words in the past....
جاك إنتظر، إنى أعلم أنه كان بيننا علاقة غير وطيدة في الماضي... .

- i had some trouble getting down here.
-واجهت بعض المشاكل في طريقي

i thought you was the bailiffs. we've had some trouble with a tradesman.
إعتقدتُ بأنك كنت الحاجب

had some trouble in the past.
كان لدينا بعض المشاكل في الماضي

look, i know we've had some close calls together, but... today was extra dicey.
انظروا، أنا أعرف لقد كان لدينا بعض دعوات قريبة من بعضها البعض، ولكن ... اليوم كان خارج مشبوه.