Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't talk to me.
أنتِ لا تتحدثين معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you don't talk to me.
-انت لا تتحدثين معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you... - don't talk to me!
- don't talk to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you don't talk to me!
وأنتِ لا تتكلمى معى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't wantto talk to me,
إن لم تود التحدث إليَّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't tell me, talk to me.
إذا اتصل سام سذرلاند ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
really you don't want talk to me
حقا لا تريد التحدث معي؟
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is he why you won't talk to me?
أبسببه لا تريدين التحدّث معي؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i miss you. - don't.
لقد أشتقت إليكِ - لا تفعل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't wanna talk to me anymore.
لا تريدين التحدث...
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't talk to me. i'm serious.
لا تتحدث الي، أنا جاد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand why you didn't talk to me about it.
لـاـ أفهم لماذا لـم تُخبريني عن هذا الـأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i... miss you reacting to me.
افتقد تفاعلك معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i don't understand why you felt you couldn't talk to me.
لكنى لا أفهم لماذا أعتقدتى إنك لا تستطيعين الحديث معى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i need to know why you won't talk to me about my father.
وأريد معرفة لمَ تأبين محادثتي عن والدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean, is that why you wanted to talk to me?
أعني أليس هذا الموضوع ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss you. i need to talk to you.
-إشتقت لك، يلزمني التحدث معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is that why you came over to talk to me?
ألهذا السبب جئت تكلمني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- i don't know why you needed to talk to me in chambers,
لأعرف لماذا طلبت منّي التحدث في الغرفة الخلفية (سيد (ميلون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- why you gotta talk to me like that, man?
-لماذا تكلمنى بهذه الطريقة يا صاح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: