Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you choose the version of the truth that suits you best and pursue it pathologically.
إنك تختارين شكل الحقيقة الذي يلائم أغراضك بشكل أفضل، وتقومين بتعقبه بشكل مرضي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you choose a life that suits you the best you know, end up in the womb... and you're reincarnated end of story
ثم تختار الحياة التي تناسبك, وتعود إلى الرحم. وتبعث من جديد, هذه كل القصة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so you choose a path of drug smuggling, have my brother killed, and don't think i'm going to come after you?
لذا اخترت طريق تهريب المخدرات قتلت أخي، لم أعتقد أني ساسعى ورائك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
each country should be able to choose a path that was appropriate for its conditions and people, but in order for developing countries to benefit from globalization to the same extent as the developed countries, a true sense of global community was required, and it had to be translated into concrete policy action.
وينبغي تمكين كل بلد من اختيار الطريق الملائم لظروفه وشعبه، ولكن، لكي تفيد البلدان النامية من العولمة بنفس القدر الذي تفيد منه البلدان المتقدمة، يلزم تهيئة مناخ حقيقي يعبر عن الانتماء للمجتمع العالمي، وينبغي ترجمته إلى إجراءات ملموسة في مجال السياسات العامة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: