Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i don't know, we don't talk.
-لا أعرف , فنحن لا نتحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know. we don't talk about that.
أنا لا أعرف نحن لا نتحدث عن هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if i don't do this, we don't get married.
إذا لمْ أفعل هذا، فلن نتزوّج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and if i don't belong here then maybe we don't...
و إذا كنت لا أنتمي لهذا المكان فربما نحن لا نناسب ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and if i don't talk to you?
وإن لم أتحدّث معكِم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if i don't have toys, we don't need money, and you can stay with me.
ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what if i don't talk about "pucks"?
ماذا لو لم اتحدث عن "بكس" ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i will if i don't talk to my mother.
لكني سأفعل إن لم أتحدث مع أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you going to do if i don't talk?
ماذا ستفعل إذا لم أتحدث ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i learned a while back that if i don't text 911,
أدركت مؤخرا أنه إذا لم أرسل 911
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if i don't talk to her before five... the deal is off.
إن لم أكلّمها قبل الساعة الخامسة فإنّ الصفقة ملغاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, if we don't talk, if i don't talk to him.
-أنت تعرف فلو اننا لم أتحدث مع من يركب معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm sorry if i don't talk about ted all day!
-المعذرة , لأننى أتحدث عن (تيد)طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if i don't talk to you, i can't concentrate on my performance.
إذا لم أحدثكِ لا أستطيع التركيز على أدائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am out of breath. if i don't talk, i can go faster!
أنا ألهث إذا لم أتحدث يمكنني أن أكون أسرع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but, if i don't talk to you, keep on, keep trucking, you know?
لكن، إذا أنا لا أَتكلّمُ معك، عيش على، يَستمرُّ بمُقَايَضَة، تَعْرفُ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: