Results for if i don't text first we don't talk translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

if i don't text first we don't talk

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- i don't know, we don't talk.

Arabic

-لا أعرف , فنحن لا نتحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't know. we don't talk about that.

Arabic

أنا لا أعرف نحن لا نتحدث عن هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if i don't do this, we don't get married.

Arabic

إذا لمْ أفعل هذا، فلن نتزوّج.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and if i don't belong here then maybe we don't...

Arabic

و إذا كنت لا أنتمي لهذا المكان فربما نحن لا نناسب ... .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and if i don't talk to you?

Arabic

وإن لم أتحدّث معكِم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if i don't have toys, we don't need money, and you can stay with me.

Arabic

ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what if i don't talk about "pucks"?

Arabic

ماذا لو لم اتحدث عن "بكس" ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

but i will if i don't talk to my mother.

Arabic

لكني سأفعل إن لم أتحدث مع أمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what are you going to do if i don't talk?

Arabic

ماذا ستفعل إذا لم أتحدث ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i learned a while back that if i don't text 911,

Arabic

أدركت مؤخرا أنه إذا لم أرسل 911

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if i don't talk to her before five... the deal is off.

Arabic

إن لم أكلّمها قبل الساعة الخامسة فإنّ الصفقة ملغاة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you know, if we don't talk, if i don't talk to him.

Arabic

-أنت تعرف فلو اننا لم أتحدث مع من يركب معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i'm sorry if i don't talk about ted all day!

Arabic

-المعذرة , لأننى أتحدث عن (تيد)طوال الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if i don't talk to you, i can't concentrate on my performance.

Arabic

إذا لم أحدثكِ لا أستطيع التركيز على أدائي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i am out of breath. if i don't talk, i can go faster!

Arabic

أنا ألهث إذا لم أتحدث يمكنني أن أكون أسرع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but, if i don't talk to you, keep on, keep trucking, you know?

Arabic

لكن، إذا أنا لا أَتكلّمُ معك، عيش على، يَستمرُّ بمُقَايَضَة، تَعْرفُ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

maybe he is, but this isn't the time to argue about it because if i don't win, we don't leave new york.

Arabic

قد يكون هذا صحيح، لكنه ليس الوقت المناسب لنُناقش هذا. لأنني إذا خسرت لن نستطيع الذهاب إلى (نيويورك).

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if i don't talk to kirk soon, i will not be able to take in another breath.

Arabic

إذا لم أقم بالتحدث إلى كيرك قريباً ، لن .أستطيع أن أتنفس بعد الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

nick, i don't know what goes on at that half-church reform synagogue of yours, but here we don't talk business on yom kippur.

Arabic

(نيك)، أجهل ما يقع في عقيدتك المحرّفة، لكن هنا، لا نتناقش في العمل في عيد الغفران

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we don't talk about anything personal, so i don't know his name...

Arabic

نحن لا نتحدث عن أي شئِ شخصيِ, لذا أنا لا أَعْرفُ اسمَه...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,779,682,140 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK