Results for internal transfer website translation from English to Arabic

internal transfer issuance retirement cancellation
نقل داخلي

2. mass expulsion, internal transfer, forced eviction,
٢- الطرد الجماعي، والنقل الداخلي، واﻹخﻻءالقسري، واعادة التوطين

it does so through an internal transfer to its trust fund.
وتقوم بذلك عن طريق تحويل داخلي إلى صندوقه الاستئماني.

the question must be whether the internal transfer of property and
[الفقرة 16]

illegal internal transfers of weapons
جيم - عمليات النقل الداخلي غير القانوني للأسلحة

in essence, such contributions represent an internal transfer of funds in the system among agencies.
وهذه المساهمات تمثل في جوهرها تحويﻻ داخليا لﻷموال داخل المنظومة فيما بين الوكاﻻت.

c. illegal internal transfers of weapons
جيم - عمليات النقل الداخلي غير القانوني للأسلحة

x staff member is to complete request letter for internal transfer of department and submit to area manager.
يكتب الموظف خطاب طلب نقل داخلي من القسم ويرسله إلى المدير الأقليمي.

this excludes internal transfers within member states.
ولا يشمل ذلك الرقم التحويلات الداخلية في الدول الأعضاء.

the actual contributions received, as well as fees and an internal transfer, currently amount to us$ 1.74 million.
وتبلغ حالياً المساهمات الفعلية المستلمة، علاوة على الرسوم ومبلغ داخلي منقول، مقدار 1.74 مليون من دولارات الولايات المتحدة، تفاصيله كالآتي:

in november 1999, the government of jamaica indicated that it was making the necessary internal arrangements for the internal transfer of the title to the proposed headquarters building.
وفي تشرين الثاني/ نوفمبر 1999، أوضحت حكومة جامايكا أنها تقوم بإعداد الترتيبات الداخلية اللازمة من أجل النقل الداخلي لملكية مبنى المقر المقترح.

66. contributions from the united nations system represent, in effect, no more than an internal transfer of funds among specialized agencies within the system.
٦٦ - ﻻ تمثل المساهمات اﻵتية من منظومة اﻷمم المتحدة، في حقيقة اﻷمر، أكثر من تحويل داخلي لﻷموال بين المنظمات المتخصصة - داخل المنظومة.

28. the high cancellation ratio that can be noticed for february 2012 is due to the cancellation of a batch of more than 80 internal transfer transactions that were performed by a single registry.
28- يُعزى معدل الإلغاء المرتفع الذي يمكن ملاحظته في شباط/فبراير 2012 إلى إلغاء دفعة مؤلفة من أكثر من 80 معاملة نقل داخلية أنجزها سجل واحد.

the funds were then subjected to a secondary and internal transfer within the sharjah branch of standard chartered to account no. 022566441101 owned by kas engineering company limited, sharjah.
وقد أخضعت الأموال بعد ذلك إلى نقل ثانوي داخلي ضمن فرع الشارقة من هذا المصرف الحساب رقم 022566441101 الذي تملكه شركة "كاس ".

in the case of internal transfers between areas within the same establishment, protective measures during transfer must be of a level equivalent to that of the protective measures applied in the areas where the nuclear materials are stored.
وفي حالة إجراء عمليات نقل داخلية بين أماكن تابعة لنفس المؤسسة، ينبغي أن تكون تدابير الحماية خلال عملية النقل من نفس مستوى تدابير الحماية التي تطبق في الأماكن التي تُخزن فيها المواد النووية.

the special priority list applies both to households seeking to enter social housing and to households seeking internal transfers.
وتنطبق قائمة الأولويات الخاصة على الأسر التي تلتمس دخول الإسكان الاجتماعي وكذلك على الأُسر التي تلتمس الانتقال من مكان إلى آخر في النظام نفسه.

it will not be an instrument seeking in any way to regulate the internal transfers of weapons, nor affecting national systems of ownership and registration.
ولن تكون المعاهدة صكاً يسعى بأي حال من الأحوال، إلى تنظيم النقل الداخلي للأسلحة، أو التأثير على النظم الوطنية الخاصة بملكية وتسجيل الأسلحة.

seven posts were vacant at the end of 2000, owing to early retirements, two newly created unfpa posts and internal transfers of staff.
وكانت هناك سبع وظائف شاغرة عند نهاية عام 2000 بسبب حالات التقاعد المبكر، ووظيفتان محدثتان مؤخرا في صندوق الأمم المتحدة للسكان وتنقلات داخلية للموظفين.

together with the fees and an internal transfer, the total amount which had gradually become available for the prompt start of the cdm, mostly towards the end of the biennium 2002 - 2003, stood at usd 3.55 million.
وبالإضافة إلى الرسوم وإلى تحويل داخلي، فإن المبلغ الإجمالي الذي أصبح بصورة تدريجية متاحاً لأغراض الانطلاقة السريعة لآلية التنمية النظيفة، ومعظمه مع نهاية فترة السنتين 2002-2003 قد بلغ 3.55 مليون دولار.

as at 28 november 2003, an amount of us$ 3.18 million has been pledged by parties (which includes an internal transfer of a closed project of us$ 0.25 million).
39- وكانت الأطـراف قد تعهدت حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بالإسهام بمبلغ قدره 3.18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (ويتضمن هذا المبلغ ترحيلاً داخلياً لمخصصات مشروع منته قدرها 0.25 مليون دولار).