From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's definite?
أهذا أمر مؤكد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it's definite.
اذاً هذا مؤكد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, it's definite, then.
حسنا، إنه مؤكد إذا
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i suppose it's definite.
افترض أنها مؤكدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-is it definite?
-هل أصبح الأمر رسمياً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was wiped, but it's definite.
انه ممسوح لكنه مؤكد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, it's definite. two more weeks of winter.
حسنا بالتأكيد اسبواعان كمان فى الشتاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and it's definite too that nobody would've been able to change the coordinates while the journey.
و لكنِ استطيع ان اخبرك اننا لا نتجه للمحطة 42 و من الواضح جدا انه ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is it definite that the soviet union will enter professional boxing?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
international sponsorship of the peace process is the only guarantee of its definite success.
فالرعاية الدولية لعملية السلام هي الضمان الوحيد لنجاحها الأكيد.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
she said that now that the ngo was seeking readmission, it was logically incumbent upon it to provide the committee with conclusive evidence of its definite disassociation from paedophilia and those supporting it, and that the burden of proof indeed weighed on the ngo.
وقالت إنه بما أن المنظمة غير الحكومية تسعى إلى إعادة قبولها، فمن المنطقي أن يطلب منها أن تقدم إلى اللجنة أدلة دامغة على نبذها النهائي لنزعة الولع الجنسي بالأطفال، ومن يؤيدون هذه النزعة، ويقع عبء إثبات ذلك على المنظمة غير الحكومية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
there is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on allah : he knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit : all is in a clear record .
« وما من » زائدة « دابة في الأرض » هي ما دبَّ عليها « إلا على الله رزقها » تكفل به فضلا منه تعالى « ويعلم مستقرها » مسكنها في الدنيا أو الصُلب « ومستودعها » من الموت أو في الرحم « كل » ما ذكر « في كتاب مبين » بيِّن هو اللوح المحفوظ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
however, in view of the intense discussion of the matter in the standing committee, and taking into account the fact that under the regulations of the fund, the board was vested with the authority to submit to the general assembly recommendations on the administrative and investment expenses of the fund, the advisory committee had felt that the difficulties encountered in the standing committee on the question should be resolved by the full board and that the board should give its definite recommendation on the staffing arrangements proposed by the secretary-general.
واستدرك قائﻻ إنه نظرا لمناقشة المسألة بصورة مكثفة في اللجنة الدائمة، ومع اﻷخذ في اﻻعتبار أنه طبقا للنظام اﻷساسي للصندوق، تُخول للمجلس سلطة تقديم توصيات للجمعية العامة بشأن المصروفات اﻹدارية واﻻستثمارية للصندوق، فإن اللجنة اﻻستشارية ترى أنه ينبغي أن يقوم المجلس بكامل هيئته بتذليل الصعوبات التي نشأت داخل اللجنة الدائمة بشأن المسألة كما ينبغي أن يقدم المجلس توصيته النهائية بشأن ترتيبات المﻻك الوظيفي التي اقترحها اﻷمين العام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: