Results for it's difficult to translate and sp... translation from English to Arabic

it's difficult to say, but this did happen.
من الصعب قوله لكن هذا حدث

so it's difficult to understand this about her.
لذا لن تستطيع فهم مشاعرها

was it difficult to see your father this way?
هل كان صعباً رؤية والدك في هذه الحالة ؟

i prefer to speak this way.
أنا أفضل بأن نتحدث بهذه الطريقة

well, it's difficult to make predictions at this point.
من الصعب التكهن في هذه الحالة

it's difficult to tell, but this is...this is half that...
من الصعب أن أقول, لكن هذا, هذا نصف ذلك

you dare to speak this way to me?
كيف تجرؤ أن تتحدث معي هكذا؟

but i think it's difficult to free balwant from this case.
لكن l يَعتقدُ بأنّه صعبُ لتَحرير balwant مِنْ هذه الحالةِ.

i'm sorry. is it difficult to speak of him? no.
انا اسف هل هناك مشكلة في الحديث عنه ؟

it's difficult to watch, i know. this is adrian's work.
صعب للمراقبة، أعرف هذا عمل أدريان

i find it difficult to accept this conclusion.
وأجد من الصعب قبول هذا الاستنتاج.

it seems to be difficult to translate proclaimed intentions into action.
ويبدو أن ترجمة الأقوال المعلنة إلى أفعال ليس أمرا سهﻻ.

this spell, this connection, it's difficult to maintain.
هذه التعويذة، هذا الاتصال.. من الصعب المحافظة عليه

however, it has continued to be difficult to translate agreements and decisions into concrete action.
ولكن ما زال من الصعب ترجمة اﻻتفاقات والقرارات إلى إجراءات ملموسة.

i find it difficult to believe this is what women want.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

this information gap has made it difficult to plan and manage requirements.
وقد أدت هذه الفجوة في المعلومات إلى تعذر تخطيط اﻻحتياجات وإدارتها.

he finds it difficult to speak of his emotions as a result of his brother's death.
حيث يواجه صعوبة في التعبير عن عواطفه وأحاسيسه كنتيجة لمصرع أخيه.

does your father know that you speak this way?
هل يعرف اباك انك تتحدثين بهذه الطريقة؟

consensus is necessary to translate and implement the provisions of this initiative.
فتوافـق اﻵراء ضروري لترجمة وتنفيذ أحكام هـــذه المبـــادرة.

don't speak this way, or you shall offend the gods.
موسى لا تتحدث بهذه الطريقة وإلا سوف تغضب الآلهة