Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's having an effect
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's having an effect.
أكان لذلك تأثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's having a fever!
لديه حمّى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's having lunch, too.
ابعـدوهـا,ليبعـدهـاأحـدكـم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did it rain here?
هل من الممكن أنها آمطرت في سيؤول !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's having an impact, yes.
نعم. لذلك بعض التأثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's having absolutely no effect.
لا فائدة ترجى من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that it's having on jeff, though.
على (جيف).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, it didn't rain here?
ألم تمطر هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
clearly it's having an effect on us.
من الواضح أن له تأثيراً علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's having an effect on mrs. frederic.
وهذا يؤثر على السيدة (فريدريك)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- did it rain here yesterday?
هل أمطرت هنا أمس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
matt's a star man. it's like having rain man on the floor.
ماتيو من افضل الموظفين في القسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is it having any effect?
حضن طويل من سيدة طويلة .أرجوكى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-how is it having eric back?
كيف كانت عودة ايرك بالنسبة لك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it doesn't rain here that often.
لا تُمطر كثيراً هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so how weird is it having the ex living here?
إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you like it? having fun?
تحب هذا هه هل انت سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i call it having access to information.
يمكنك أن تسميها "عندى مفتاح لمعلومات"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't remember it having a smell.
لا أتذكر إن كان له أي رائحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: