Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's raining cats and dogs
انها تمطر بقوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's raining cats and dogs.
إنها تمطر بغزارة.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"it's raining cats and dogs!"
"انها تمطر قططاً وكلاباً"
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it's raining cats and dogs."
"تمطر كلاب و قطط"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said, it's raining cats and dogs.
قلت إنها تمطر بغزارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's raining cats and dogs out there.
إنها تمطر بغزارة بالخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, it's raining cats and dogs outside.
نعم, انها تمطر بغازرة بالخارج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i like it raining cats and dogs
أحب السماء عندما تمطر كلابا وقططا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
see you later. it's raining cats and dogs!
-وداعاً يا (توني) وداعاً، نركض مثل القطط والكلاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's raining cats and dogs, we've no umbrella.
وكان المطر ينهمر بـ غزارة ، ولم يكن معنا مظلّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's called, "cats and dogs."
"إنّها تُدعى "قطط وكلاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello, sweety. lord, it's raining cats and dogs out there.
مرحباً يا عزيزتي, المطر ينهمر بغزارة في الخارج, أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a minute ago it was gorgeous and now it's raining cats and dogs.
منذ دقيقة كان الجو جميل وهادئ والآن تمطر بشدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's raining dogs and cats, please go back inside.
إنها تمطر أرجوكي عودي إلى الداخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
woo! wow, it is raining cats and dogs out there.
السماء تمطر قططاً وكلاباً بالخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it rains cats and dogs
تمطر القطط والكلاب
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tropical storm hector when it was raining cats and dogs?
عندم كان يمطر قططا وكلاباً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gustav adolf doesn't change plans, even if it's raining cats and dogs.
إن (جوستاف أدولف) لا يغير خططه حتى لو كان الجو ماطرا بغزارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: