Results for it's the end of the first half translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

it's the end of the first half

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

that's the end of the first half. ..

Arabic

وصلنا لنهاية الشوط الاول...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

end of the first half.

Arabic

- 0 وإنتهى الشوط الأول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it does not look good. that's the end of the first half...

Arabic

لا يبدو هذا جيدا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's 11 nothing at the end of the first inning.

Arabic

- صفر في الشوط الأول.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

here's the first half.

Arabic

هنا النصف الأوّلُ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

at the end of the first rotation,

Arabic

وفي نهاية الجولة الأولى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it´s not the end of the world.

Arabic

انها ليست نهاية العالم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

was at the end of the first season

Arabic

كانت نهاية الموسم الأول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

by the end of the first 36 hours.

Arabic

عند نهاية الـ36 ساعة الأولى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- the first half?

Arabic

-النصف الأول؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

23 since the end of the first world war.

Arabic

ثلاثه وعشرون حاله منذ نهاية الحرب العالميه الاولى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

creed got knocked down at the end of the first.

Arabic

جريد سقط فى البداية وفى نهاية الجولة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that work should be completed by the end of the first half of 2014.

Arabic

ومن المتوقع أن تنتهي هذه الأعمال في نهاية النصف الأول من عام 2014.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we leave him out of the first half.

Arabic

لن نشركه في الشوط الاول.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

wait, doesn't he die at the end of the first one?

Arabic

انتظر، لا يموت في نهاية أول واحد؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

sp247 amend the end of the first paragraph to read:

Arabic

الحكم الخاص 247 تعدَّل نهاية الفقرة الأولى كما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

15.1 amend the end of the first sentence to read:

Arabic

٥١-١ تعدل نهاية الجملة اﻷولى على النحو التالي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

1. footnote 4 at the end of the first sentence, insert

Arabic

١ - الحاشية ٤، يدرج في نهاية العبارة اﻷولى ما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it is envisioned that this detailed assessment will be completed by the end of the first half of 2009.

Arabic

ومن المتوخى أن تكتمل عملية التقييم المفصلة بحلول نهاية النصف الأول من عام 2009.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

at the end of the first sentence, insert footnote indicator 1.

Arabic

يدرج رقم الحاشية (1) في نهاية الجملة الأولى.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,802,082,390 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK