Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it won't be.
لن يكون كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- it won't be.
- لن يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it won't be easy.
! لكن ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it won't be easy.
-هذا لن يكون سهلاً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it won't be necessary.
لا ضرورة لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it won't be enough.
-لن يكون كافياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be surprising.
ربما هذا مفاجىء
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be surprising if they did.
ولو كان اﻷمر عكس ذلك لكان مدهشا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this can't be surprising to you anymore.
هذا لا يفاجئك بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you know, wouldn't it be surprising if
-لن تكن مفاجأة إذا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it wouldn't be surprising if you'd-- sought some comfort.
لن أتفاجىء لو أنكِ تريدين بعض الراحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: