From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ub engineering provided an itemised list of several hundred pieces of equipment, tools and tackle for which it seeks compensation.
306- قدمت شركة ub engineering قائمة تحتوي على عدة مئات من قطع المعدات والمواد والرافعات النقالة التي تلتمس بشأنها التعويض.
toa did not provide an itemised list of lost property, or any evidence to establish ownership or value of the property that it did not identify.
ولم تقدم الشركة قائمة مفصلة تشمل جميع بنود الممتلكات المفقودة، كما أنها لم تقدم أية أدلة تثبت ملكية أو قيمة الممتلكات المفقودة التي لم تحددها.
it is clear from these additional terms that furukawa was required to provide mew with an itemised list of the maintenance equipment to be supplied and the price of each item.
ويتّضح من هذه الشروط الإضافية أن شركة فوروكاوا كانت ملزمة بإمداد وزارة الكهرباء والمياه بقائمة جرد لمعدات الصيانة المقرر توريدها وسعر كل بند منها.
depending on the form, domestic violence may meet the characteristics of various crimes itemised in the criminal code, the most common of which is the crime of harassment.
فمن حيث الشكل، يمكن تتوفر في العنف الأسري خصائص جرائم متنوعة يعددها القانون الجنائي، وأكثرها شيوعا هي جريمة التحرش.
58. the law reform itemised in the subsection above on the responses to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues and questions is expected to provide legal remedies.
58- ويتوقع أن توفر إصلاحات القانون المفصلة في الباب الفرعي أعلاه في الردود بشأن القضايا المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا والأسئلة سبل انتصاف قانونية.
sixth instalment claimants also submitted claims for uncollected receivables, goodwill, key money, contracts and other losses not specifically itemised on the d9 page of the claim form.
17- كما قدم أصحاب المطالبات من الدفعة السادسة مطالبات بتعويضهم عن مبالغ مستحقة لم يتم قبضها، وفقدان السمعة التجارية، وقيمة الفروغ، وخسائر في العقود، وخسائر أخرى غير مدرجة تحديداً في الصفحة دال-9 من استمارة المطالبة.
16.2.1 all claims for compensation for damage to baggage must be accompanied by an itemised list identifying each affected item by description, manufacturer and age, together with proof of purchase or ownership for all such items.
يجب إرفاق قائمة تفصيلية تحدد كل عنصر بالحقيبة من حيث الوصف والجهة المصنعة له وقدمه أو حداثته بالإضافة إلى دليل يثبت شراء أو ملكية كل عنصر من العناصر، وذلك مع كافة شكاوى المطالبة بالتعويض عن الأمتعة.
energoprojekt provided as evidence of its alleged losses an itemised inventory of the property, an invoice and proof of payment and transportation for a 1990 toyota corona automobile, proof of purchase of a television in iraq, and invoices and other documents showing shipment of computer equipment from yugoslavia to iraq.
96- قدمت شركة energoprojekt، كدليل على خسائرها المزعومة، قائمة جرد مفصلة بالممتلكات، وفاتورة وإيصالات تثبت دفع ثمن سيارة تويوتا من طراز عام 1990 وتكاليف نقلها، وإيصالاً يثبت شراء جهاز تلفزيون في العراق، وفواتير وغيرها من الوثائق التي تثبت شحن معدات للحواسيب من يوغسلافيا إلى العراق.
access to communications data: the uk definition of communications data includes itemised telephone call records and subscriber details, what is commonly referred to as "traffic data ", routing and location data.
:: الاطلاع على بيانات الاتصالات: يشتمل تعريف المملكة المتحدة لبيانات الاتصالات على السجلات المفصلة للمكالمات الهاتفية والمعلومات المفصلة عن المشترك، وهذا ما يعرف عامـةً بــ "بيانات حركة الاتصالات "، وبيانات عن مسار الاتصالات وموقعها.