Results for lay these books on my desk, if you... translation from English to Arabic

if you don't mind,
إذا كنت لا تمانع

if you don't mind
إن لم تكن تبالي, لو لم تكن مراعي

if you don't mind.
إذا لم يكن لديك مانع

if you don't mind?
أتسمح؟

- if you don't mind.
-إن كنت لا تمانعين

- if you don't mind?
- إذا لم تمانعي؟

- if you don't mind. -
اذا كنت لا تمانع

if you don't mind, i really must be on my way.
إذا كُنت لا تمانع ، يجب أن أرحل الآن

all your exercise books on my desk in a pile, please.
كل كتب التمارين على مكتبي فضلاً

yeah, and a lawsuit landing on my desk if she catches you staring like that.
آجل وسأجد بأن هنالك شكوى تصل لمكتبي إذا ما أوقعت بك تحدق بهذه الطريقة

so, if i handled this book on my desk,
إذًا لو أمسكتُ هذا الكتاب على مكتبي