Results for leaving loose ends translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

leaving loose ends

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

loose ends.

Arabic

الأطراف السائبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

loose ends?

Arabic

الأمور العالقة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- loose ends?

Arabic

- الأطراف السائبة? - نعم!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no loose ends.

Arabic

لا اعضاء متفرقة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

loose ends, earl.

Arabic

(الأطراف السائبة (إيريل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- no loose ends.

Arabic

-نهاية مغلقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- any loose ends?

Arabic

-هل هناك أية نهايات مفقودة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

too many loose ends.

Arabic

الكثير مِنْ الأطراف السائبةِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

just loose ends, kid.

Arabic

لانهاء المهمّة فحسب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

clean up loose ends.

Arabic

التخلص من كل ما قد يمثل له مشكلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- tying up loose ends.

Arabic

-لوضع نهاية لقصة معلقة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

loose end

Arabic

طرف سائب

Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

loose end...

Arabic

ممكن تقول .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

loose end?

Arabic

مشكلة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

can't afford loose ends.

Arabic

لا يمكنه تقديم النهايات الخاسرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

one last loose end.

Arabic

..آه, هناك نهاية مفقودة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there's one loose end i'm leaving to you.

Arabic

ثمة مسألة واحدة عالقة سأوكلها إليك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,720,539,580 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK