Results for lengthenings translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

fractional lengthenings

Arabic

تطويل مُجَزَّأ‎

Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

"until the lengthening wings break into fire at either curved point,

Arabic

حتى أجنحة التطويل تقتحم ناراً في نقطة منحنية

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in this manner, offset is increased without limb lengthening.

Arabic

بهذه الطريقة، يتم زيادة الإزاحة دون إطالة الطرف.

Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

in respect of trade solution, some lengthening of implementation period is suggested in the dms.

Arabic

وفيما يتعلق بالحل التجاري، فإن مشروع الطرائق يقترح تمديد فترة التنفيذ بعض الشيء.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

39. until recently, there was a general trend of lengthening life expectancy in low- and middle-income countries.

Arabic

39 - وحتى وقت قريب كان العمر المتوقع في البلدان ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسط يتجه إلى أن يصبح أطول بشكل عام.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

lengthening the time horizon for macroeconomic management can help authorities to reconcile such tension.

Arabic

وإطالة الأفق الزمني لإدارة الاقتصاد الكلي يمكن أن تساعد السلطات على التوفيق بين هذين الوضعين المتناقضين.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

8. the twentieth century witnessed a historical lengthening of the human life span.

Arabic

8 - شهد القرن العشرون إطالة تاريخية لمدة حياة الإنسان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is probably to be explained due to the lengthening of the paternity leave in 2002.

Arabic

ويفسر ذلك على أنه يرجع إلى زيادة الإجازة الأبوية في عام 2002.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

lengthening

Arabic

producenda

Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

lengthening it to nine years was also proposed.

Arabic

كما اقترح إطالتها إلى تسع سنوات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

(c) lengthening the useful life of products so as to serve the same purpose, using fewer materials;

Arabic

)ج( إطالة العمر النافع للناتج من أجل تلبية الغرض ذاته باستخدام مواد أقل؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

lengthening their operational mandate is not a viable solution in most cases.

Arabic

ولا يمثل تمديد الولاية التشغيلية للجان حلاً قابلاً للتطبيق في معظم الحالات().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

with tragic exceptions, generated by violence, disease and poverty, lives worldwide are lengthening, becoming more like marathons than short sprints.

Arabic

وفيما عدا الحاﻻت اﻻستثنائية المأساوية الناشئة عن العنف والمرض والفقر، فإن اﻷعمار على مستوى العالم تزداد طوﻻ، فأصبحت تشبه سباق الماراثون أكثر مما تشبه سباق المسافات القصيرة السريع.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the lengthening of the time with no snow on the ground and shorter winters are positive effects for reindeer.

Arabic

إن طول الفترة الزمنية التي لا توجد خلالها ثلوج على الأرض وفصول الشتاء الأقصر تشكل ظاهرة إيجابية لحيوان الرنة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for instance, efficiency gains could be achieved by lengthening the troop rotation period and implementing the global field support strategy.

Arabic

فعلى سبيل المثال، يمكن زيادة الكفاءة عن طريق إطالة الفترة الفاصلة بين عمليات تناوب القوات وتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that increase had resulted in the lengthening of the duration of procedures.

Arabic

وهذه الزيادة تؤدي إلى إطالة اﻹجراءات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this evergreening of patents has the result of lengthening the period of exclusive rights beyond its original time.

Arabic

ويتسبب تجدد البراءات المستمر هذا في تمديد فترة الحقوق الحصرية أكثر مما كان مقرراً في الأصل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the committee was considering special measures to remedy the situation, such as lengthening one of its sessions.

Arabic

وتبحث اللجنة حالياً اتخاذ تدابير استثنائية لمعالجة الحالة، من بينها تمديد أجل واحدة من دوراتها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

mr. iwasawa said that he opposed lengthening the text by adding new sections.

Arabic

41- السيد إواساوا قال إنه يعارض إطالة النص بإضافة فروع جديدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

penile support and lengthening devices

Arabic

أجهزة دعم وإطالة القضيب

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK