Trying to learn how to translate from the human translation examples.
life throb
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
throb
خَفْقَة ; دَقّة ; ضَرْبَة ; نَبْضَة
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
throb violently
هَفَا القَلْبُ
of the throb...
"على الخفقان.."
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
oh, the throb!
اوه الضربة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
pulsate, pulse, throb
نبض
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
jolt, throb, jar, bolt, toss
ارتج
the throb of the motor.
خفقان المحرك.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
palpitation, pulse, throb, whip
خفقان
hearts will throb on that day
« قلوب يومئذٍ واجفة » خائفة قلقة .
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
the throb... sways my heart
"الخفق.." "يسيطر على قلبي.."
beat ; pulsation ; pulse ; throb
ضَرْبَة ؛ نَبْضَة، خَفْقَة
no, actually, more like a throb.
لا, بل تنبض, في الواقع
...the nation's heart-throb.
.. القلب النابض للأمم
...to become the throb of your heart..
. . . أن يصبح دقة قلبك.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
let me become the throb of your heart.
. دعني أصبح دقة قلبك.
bed, pulse, pant, pulsation, throb, stroke
beat ; palpitate ; pulsate ; pulse ; throb
نَبَض
it comes in waves and it feels like a throb
إنهُيأتيفي موجات،ويبدواكـإهتزازات
it would be allowed to call as “wind throb”
ومن الممكن تسميتها "نبض الرياح"
Last Update: 2018-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
[ moans ] ow! it's starting to throb.
لقد بدأت بالارتعاش
