Results for market some translation from English to Arabic

the market, to buy some bread.
في السوق ... نشتري بعض الخبز

the farmers' market had some amazing peaches.
سوق المزارعين به بعض الخوخ المذهل

some mix-up at the market.
هنالك خلطٌ ما في السوق

i found some at the market.
وجدت بعضاً منه في السوق

perhaps some refreshments before market.
ربما ، بعض الوجبات الخفيفة قبل المتجر

with some significant after-market modifications.
-مع بعض التعديلات الكبيرة

tipper malone, some black-market loser.
(تيبر مالون), أحد الفاشلين في السوق السوداء

46. some developed market economies have also initiated plans.
٤٦ - وبدأت أيضا بعض بلدان اﻻقتصادات السوقية المتقدمة النمو في وضع خطط لها.

despite significant improvements in equality between women and men in the labour market, some inequalities remained.
12 - ورغم التحسينات الكبيرة في المساواة بين المرأة والرجل في سوق العمل تبقى هنالك بعض التفاوتات.

in the last five years the housing authority has put on the market some 519 housing units, mainly flats and maisonettes.
490- وفي غضون السنوات الخمس الأخيرة، وضعت سلطة الإسكان في السوق نحو 519 وحدة سكنية، هي بصورة رئيسية شقق وبيوت صغيرة.

7. adverse effects on the securities market. some studies confirm that the securities market has lost 49 per cent of its value.
7- تأثيرات سلبية على سوق الأوراق المالية: وتؤكد بعض الدراسات أن هذه السوق فقدت بحدود 49 في المائة من قيمتها السوقية؛

roslin's acting like the black market's some sort of aberration,... but i thought you were smarter than that.
روزلين) تتصرف وكأن السوق السوداء نوعاً من الإنحراف) لكنى أعتقدت أنك أكثر ذكاءاً من ذلك

i'm telling you, if this place hits the open market, some hipster douche bags are gonna swoop in and print money.
صدقوني لو دخل المكان للسوق المفتوحة أحمق جشع سوف يبادر ويطبع المال

many informally released children have joined the labour market; some have returned home and some have joined reintegration programmes run by unicef and other actors.
وقد انضم كثير من الأطفال الذين جرى تسريحهم بصورة غير رسمية إلى سوق العمل؛ وعاد بعضهم إلى منازلهم، وانضم بعضهم إلى برامج إعادة الإدماج التي تديرها اليونيسيف وغيرها من الجهات العاملة.

at the same time, the project will also focus on vulnerable groups in the labour market; some categories of women being included in the category of vulnerable persons.
وفي الوقت ذاته، سيركز المشروع أيضاً على الفئات الضعيفة في سوق العمل؛ بينما يجري حالياً إدراج بعض فئات النساء ضمن فئة الأشخاص الضعفاء.

irrespective of their nature and of their relation to the market, some service activities performed by private or government-owned firms can be considered by governments to be of general interest.
10- إن بعض الأنشطة الخدمية التي تضطلع بها الشركات الخاصة أو الشركات المملوكة للدولة بصرف النظر عن طبيعة هذه الأنشطة وعلاقتها بالسوق يمكن للحكومات أن تعتبر أنها تخدم المصلحة العامة.

29. the united states accounts for 41 per cent of the global rum market; some 16 million cases of premium rums, a classification that includes the cuban brand havana club, are sold in its territory.
29 - إن الولايات المتحدة تستحوذ على نسبة 41 في المائة من السوق العالمي لمشروب الروم premium (الفائق الجودة)، الذي يدخل ضمن تصنيفه الصنف الكوبي المعروف باسم havana club.

bluestar silicones markets some pfos alternatives based on silicone for textile applications under the trade name advantextm.
وتسوق شركة بلوستار للسيليكون بعض بدائل سلفونات البيرفلوروكتان القائمة على السيليكون بالاسم التجاري أدفانتكس (advantextm) لاستخدامها في تطبيقات المنسوجات.

108. while a vast range of arms and ammunition is available at low price on the libyan black market, some popular items available only in more limited supply, including some small arms such as handguns and ammunition, appear to be quite expensive.
108 - في حين تتوفر مجموعة كبيرة من الأسلحة والذخيرة بسعر منخفض في السوق السوداء الليبية، إلا أن بعض الأنواع المشهورة التي لا تتوفر إلا بكميات أكثر محدودية، بما في ذلك بعض الأسلحة الصغيرة من قبيل المسدسات والذخيرة، تبدو باهظة التكاليف.

on the issue of access to markets, some delegations argued that unfair market conditions, for example through subsidies, hindered developing countries in developing their exports and maximizing their competitive advantages.
148- وفيما يتعلق بمسالة الوصول إلى الأسواق، أكد بعض الوفود أن شروط السوق المجحفة، مثل تقديم الإعانات، تعوق البلدان النامية عن تنمية حجم صادراتها ومضاعفة مزاياها التنافسية إلى أقصى حد.