Results for my brother's keeper translation from English to Arabic

my brother's keeper.
نعم الأخ

i my brother's keeper!
لقد كنت الحاضن لها

i am my brother's keeper.
أنا حارسة أخي

am i my brother's keeper?
هل أقوم بحماية أخواني؟

am i my brother's keeper? "
هل أنا حارس لأخي؟ ".

i'm not my brother's keeper.
لست مراقباً لأخي

so i am my brother's keeper?
لذا أنا حامي أخي؟

are you my brother's keeper, now?
أ أنت حارس اخي الأن؟

you are your brother's keeper.
انت ستكون حامي اخيك

dude, i am not my sock brother's keeper.
يا صاح، أنا لست قيماً على جواربك!

not your brother's keeper, huh?
ألست حارس أخيك؟

"am i my brother's keeper?" asked cain.
"ألست أنا حارس أخى ؟" سألوا قابيل

you need to be your brother's keeper.
يجب عليكِ أن تكوني راعية أخاكِ

yea, we are all our brother's keeper.
نعم.. كلنا جميعا حراس أخونا

whatever happened to "am i my brother's keeper?"
ألم تقل إنك تحافظ على إخوانك؟"

you think you are your brother's keeper?
أتعتقد بأنك حارس أخيك الإنسان ؟

my brothers keeper
أخوتي يحافظون

as i was not my brother's keeper, neither was i his killer.
وكما لم أكن حارساً لأخى ولم أكن أيضاً قاتله

but remember, i'm not your brother's keeper, eh?
لكن تذكرى فأنا لست حارسا لأخاك

he frequently points out he's not his brother's keeper.
إنه يشير كثيراً بأنه . ليس القيم على أخوه