Results for my sweet sister translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

my sweet sister

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

my dear, sweet sister.

Arabic

اسمح لي بالبقاء معك ـ أنا لا أحبك ـ أستطيع قبول ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

sweet sister?

Arabic

أختى العزيزة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

lord, my poor, sweet sister!

Arabic

! يا إلهي ... شقيقتي المسكينة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my sweet

Arabic

حبيبتي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my sweet.

Arabic

حبيبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my sweet!

Arabic

العزيزة!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, my sweet sister! why? why?

Arabic

أختي العزيزة, لماذا؟ لقد كنت قد ساعدتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my sweet car.

Arabic

سيارتي الجميلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

come, my sweet.

Arabic

هيا بنا يا عزيزي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"o my sweet...

Arabic

...يا حبيب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

allah knows the best my sweet sister

Arabic

Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they once possessed. my sweet sister rebekah

Arabic

"كلّ يوم يزول جزء من إنسانيّتهم التي ملكناها ذات يوم"

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my sweet, dear, very obstinate little sister.

Arabic

عزيزتى, الرقيقة, العنيدة أختى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

my sweet child.

Arabic

طفلتي الغالية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

hello, my sweet.

Arabic

. مرحبا، حبيتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

-my sweet niece.

Arabic

- ابنه اختى اللطيفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

-hello, my sweet.

Arabic

-مرحباَ حُلوَتِي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

why would anyone not love my sweet little sister?

Arabic

لماذا يكره أحد أختي الصغيرة اللطيفة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

oh, sweet sister, mother of mercy.

Arabic

ّ انا اذوب...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

sweet sister. you shall look after her.

Arabic

،أيتها الأخت العزيزة عليكِ الإعتناء بها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,720,508,965 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK