Results for nearness translation from English to Arabic

nearness
إشْراف ; جِوَار ; دُنُوّ ; زُلْفَة ; قُدُوم ; قُرْب ; كَثَب ; مُتَاخَمَة ; مُجَاوَرَة ; مُحَاذاة

gregariousness, nearness
إلف

closeness ; nearness
إشْراف ؛ قُرْب، دُنُوّ

intimacy, nearness, camaraderie
صداقة حميمة

but the only nearness... silence.
.. ولكن القرب الوحيد الذي نلته .. كان العدم

flour, meal, farina, nearness
دقيق

nearness, closeness, proximity, vicinity
قرب

approach ; closeness ; nearness ; proximity
زُلْفَة ؛ دُنُوّ

teasing me with its nearness and immensity
يوثيرني بمودته واتساعه

neighborhood, proximity, vicinity, nearness, neighbourhood
جوار

for him is nearness to us , and a beautiful resort .
« وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله .

and most surely he had a nearness to us and an excellent resort .
« وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله .

closeness ; contact ; contingence ; nearness ; tangency ; vicinity
مُتَاخَمَة

indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort .
« وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله .

what they do not require is geographical nearness or the physical movement of goods.
*** untranslated ***

and never knew the nearness of the wild inhabitants of the heights... until today.
ماعرفت الأقرب إليها بالنسبة للسكان المرتفعات حتي اليوم

so we forgave him that . and for him is nearness to us , and a good place of return .
« فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى » أي زيادة خير في الدنيا « وحسن مآب » مرجع في الآخرة .

the prophet had lived to see his work done, but now he began to feel the nearness of death.
لقد عاش رسول الله حتى أتم رسالته ، وبدأ الآن يشعر بقرب موته

so we forgave him that ; and indeed , for him is nearness to us and a good place of return .
« فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى » أي زيادة خير في الدنيا « وحسن مآب » مرجع في الآخرة .

from the point of view of nearness to the clients, new york and geneva score over nairobi for the location of the emg secretariat.
وتفوق نيويورك وجنيف بكثير من حيث وجهة نظر القرب من العملاء، نيروبي من حيث وجود أمانة فريق الإدارة البيئية.