Results for no, i wouldn't take money for this translation from English to Arabic

i wouldn't take this one.
لن أخذ هذه

normally i wouldn't take this.
عادةً لم أكن لآخذ هذا المال

forget pappa even i wouldn't give you money for this
انسي الأب, حتى أنا لن أعطيك نقود لهذا الغرض

i wouldn't take his money if i didn't.
لم أكن لآخذ أمواله لو لم أكن كذلك

i can't take money for nothing.
لا استطيع اخذ المال مقابل لا شيء

no, you don't take money for one reason.
لا، أنت لا تأخذ المال لسبب واحد

i swear i wouldn't take a million dollars for this.
-أقسم أنك لن تفعل ولو علي مليون دولار

jeremiah wouldn't take money for doing a good deed. uh...
جيرمايا لن يأخذ النقود مقابل فعل الخير

i take money for such things.
أكسب المال من القيام بهذا

but there's no money for this.
لكن لا توجد أموال من أجل هذا

i wouldn't take credit for this mess if i was either of you.
لن أخذ الثناء والفضل في هذه الفوضى إذا كنت واحدا منكما

i couldn't take money for it because, well, you know...
بالطبع أنا لن اتقاضى مقابلها لأنه كما تعلمين

i wouldn't take you off of this case if i could.
الان لا يمكنني إبعادك عن هذه القضية حتى لو أستطعت

he wouldn't take money from me, would he? oh no.
لم يكن ليأخذ المال منيّ، أليس كذلك؟

-ransom. -no, i can't take money i didn't earn.
فدية لا , لا يمكنني أن أحصل على مال لم أكسبه.

you want money for this?
تريدون جني المال من بيع هذا

we'll get money for this!
سنحصـل على المال مقابل هذا.

you paid money for this, sir?
أدفعت نقوداً ثمن هذه، سيدي ؟

that's his heartbeat. don't be late. i wouldn't take this car.
" اسمع ، لا تتأخر ، لا تركب هذه السيارة إنها بطيئة قليلا "

we're getting good money for this.
فنحن نتلقى مبالغ لا بأس بها جراء ما نفعله