Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my birthday's coming up.
حلول موعد عيد ميلادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no. it's my birthday.
هيلا جيدة لعملية الهضم."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no it's too bad, i am my birthday is coming up yeah?
لا إن هذا سئ جداً, أنا أعني إن عيد ميلادي قريب حقاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
five hits in 20 days
خمس ضربات في عشرين يوماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's my birthday
انه عيدُ ميلادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's my birthday.
! إنه عيد ميلادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
it's my birthday!
إنه عيد ميلادي يا (جاك)ـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's my birthday.
ماذا تـتوقعين مني أن أقول ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it's my birthday."
-إنه عيد مولدي""
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's my birthday party coming up. you know what could happen?
إن حفلة عيد ميلادي قادمة أوتعلم ما قد يحدث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i guess i'll have to remind you when my birthday's coming up.
أعتقد أنّ عليّ تذكيرك أنّ عيد ميلادي قادم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yay, it's my birthday every day!
مرحى، عيد ميلادي كل يوم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪♪ [ marge humming ] mom, dad, my birthday's coming up, and girltech Τurbo diaries are in stores now.
أمي ابي ، عيد ميلادي قد اقترب و " مذكرة الفتاة العصرية " متوفرة في الأسواق الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, my birthday's coming up, and i was thinking... instead of giving me gifts this year... could you take me on one of your trips?
تعرف، عيد ميلادي قرب وكنت أعتقد بدلا من أن تعطيني هدايا هذا العام هل يمكنك دعوتى في أحدى سفرياتك؟