Results for not in our nature translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

not in our nature

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

it's not in our nature.

Arabic

هذا لَيسَ في طبيعتِنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's in our nature.

Arabic

انه فى طبيعتنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

not in our firm.

Arabic

ليسفىشركتنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's also in our nature...

Arabic

.. ومن طبيعتنا أيضاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well, it's not in our nature to fly.

Arabic

انها ليست من طبيعتنا الطيران

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

because evil is in our nature.

Arabic

-لأن الشر فى طبيعتنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

not in our experience.

Arabic

ليس علي حد علمنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so it's not in our nature to pre-act.

Arabic

اذاً ليس من طبيعتنا أن نعد لذلك .

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- not in our direction?

Arabic

-ليس في اتجاهنا ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it is not in our nature to seek alms from the rich.

Arabic

ونكدّ في عملنا ونفخر بذلك.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"it is not in our nature to break hearts."

Arabic

"ليس من طبيعتنا ان نُحطم القلوب"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we're not in our 20s.

Arabic

نحنُ لسنا بالعشرينات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

not in ours.

Arabic

ليس بالنسبه لنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

not in our country, either.

Arabic

ولا فـي بـلادنـا، أيضــاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he's not in our system.

Arabic

انه غير موجود في النظام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- they're not in our network.

Arabic

-إنهم ليسوا في منطقتنا.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but not in ours.

Arabic

-لكن ليس في علاقتنا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, not in ours.

Arabic

حسناً، ليس في بلدنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

because it's in our nature to abuse power.

Arabic

لانه في طبيعتنا انتهاك الطاقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
8,045,163,996 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK