Results for now i know i wasn't imagining things translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

now i know i wasn't imagining things

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

now i know i wasn't responsible.

Arabic

الآن أعلم بأنها لم تكن مسؤوليتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i know, i wasn't...

Arabic

أنا أعلم , انا لم أكن أفعلُ هذا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now i know i don't.

Arabic

الأن, أنا لا أعرف.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yeah. i know i wasn't.

Arabic

-أعلم أنّي لستُ قالته، بل أنت .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know. i see things.

Arabic

أنا أعلم,أني أرى ما يحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

okay, now i know i'm not imagining that.

Arabic

حسناً، الآن أعرف أنني لا أتخيل ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know. i wasn't thinking.

Arabic

أعلم. لم أكن منتبهاً

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i know i wasn't adopted.

Arabic

كنت اعرف انني لست متبناة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no. i wasn't imagining it, walt.

Arabic

انا لم اتخيل هذا كان حقيقيا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

...i know i made things right.

Arabic

اعلم انني اصلحت الامور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i know i said horrible things.

Arabic

-اعلم بأني تفوهت بأشياء فضيعة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

now i know things are fucked up.

Arabic

الآن عرفت أن الأمور قد ساءت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know i messed so many things up

Arabic

أعلم بأني فسدت كثير من الأمور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

now i know how things work around here.

Arabic

الآن أعرف كيف تجري الأمور في الجوار.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

lily, i know i said some terrible things,

Arabic

ليلي أعرف بأني قلت أموراً فظيعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know, i know. things are rough now,

Arabic

أعلم , نمر بوقت عصيب حاليا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

now, i know things have been weird lately.

Arabic

اعلم ان الاشياء كانت غريبة مؤخرا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know i could have handled things differently.

Arabic

انا اعلم يجب ان اتعامل مع الامور بشكل مختلف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i-i know--i know i have ruined things.

Arabic

أعلم بأنّي أفسدتُ الأمور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know i wanted to. i just wasn 't sure if you did.

Arabic

أنا أعلم و و أنا أريد هذا ، لكني لست متأكد أنك إذا كنت تريد هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,781,501,663 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK