From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the growth of single crystals from a mother fluid phase, either liquid or vapour, involves nucleation and growth processes.
ان نمو بلورات مفردة من طور السائل اﻷصلي )اﻷم( سواء أكانت على شكل سائل أو بخار ، ينطوي على عمليتي تنو ونمو .
source of contamination is either from rain droplets passing through a smoke layer or from particles in smoke acting as nucleation sites for rain droplets to form.
ومصدر التلوث إما أن يكون قطرات المطر التي اخترقت طبقة من الدخان أو جزيئات في الدخان تعمل كنواة لتشكيل قطرات المطر.
among the scientific objectives is the determination of the composition of the aerosols and the relative abundance of its constituents, the relative abundance of condensed organic compounds, the mean size of aerosol nucleation sites and the radiative properties of low stratospheric and upper tropospheric particles.
ومن بين اﻷهداف العلمية تحديد تكوين الهباء الجوي والغزارة النسبية لعناصره والغزارة النسبية لمركباته العضوية المكثفة ومتوسط حجم مواقع تنوي الهباء الجوي والخواص اﻻشعاعية لجسيمات الطبقات الدنيا من الغﻻف الزمهريري والطبقات العليا من التروبوسفير .
blue gene/l was the first supercomputer ever to run over 100 tflops sustained on a real world application, namely a three-dimensional molecular dynamics code (ddcmd), simulating solidification (nucleation and growth processes) of molten metal under high pressure and temperature conditions.
blue gene/l هو أيضاً أول حاسب فائق على الإطلاق يقوم بإنجاز أكثر من 100 tflops على تطبيق من تطبيقات العالم الحقيقي، والذي كان تطبيقاً لـ (ddcmd) في محاكاة التصلب للمعدن المنصهر تحت الظروف المناسبة من ضغط عال ودرجة حرارة مناسبة.