Results for payment cheque number translation from English to Arabic

cheque number
رقم الشيك

their plane tickets were paid for on 22 september 2005 by cheque number 5341771, from moscow to abidjan, via brussels on 17 october 2005 and two roundtrip flights from minsk to brussels via warsaw.
دفعت تذاكر الطيران الخاصة بهم، في 22 أيلول/سبتمبر 2005 بشيك يحمل رقم 5341771، من موسكو إلى أبيدجان مرورا ببروكسل في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ورحلتين جويتين ذهابا وإيابا من مينسك إلى بروكسل مرورا بوارسو.

in the tests that were conducted, the board noted that the receipt details, such as receivable type, identification of payer, cheque number and bank details and amount of money received, that are already saved in the database could still be modified as long as the receipt document has not yet been associated with a deposit document.
131 - لاحظ المجلس في الاختبارات التي تم إجراؤها أن تفاصيل الإيصالات، مثل نوع المستحقات وهوية الدافع ورقم الشيك والتفاصيل المصرفية والمبلغ المقبوض، وهي تفاصيل محفوظة فعلا في قاعدة البيانات، سيظل من الممكن تعديلها ما دامت وثيقة المقبوضات لم تُربط بعدُ بوثيقة إيداعات.

to avoid inconsistencies in the transactions reported, the documents substantiating them (receipts, etc.) must indicate correctly whether the transaction was effected in cash or by another means of payment (cheque, transfer, etc.).
ولتجنب أوجه التضارب في المعاملات المبلغ عنها، يجب أن تشير الوثائق المتصلة بها (الوصولات وما إليها) على وجه صحيح إلى ما إذا كانت المعاملة قد تمت نقدا أو بوسيلة دفع أخرى (شيك أو تحويل أو ما إلى ذلك).