Results for peradventure translation from English to Arabic

peradventure
ربما

peradventure, 1 0 shall be found there.
عسى ان يوجد هناك عشرة

peradventure on account of it a misfortune will come.
وسوء تقدير ما تحدث به قد يحيل المسألة إلى كارثه.

and speak unto him a gentle word , that peradventure he may heed or fear .
« فقولا له قولا لينا » في رجوعه عن ذلك « لعله يتذكر » يتعظ « أو يخشى » الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .

peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . and they perceived not .
« وقالت امرأة فرعون » وقد هم مع أعوانه بقتله هو « قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولداً » فأطاعوها « وهو لا يشعرون » بعاقبة أمرهم معه .

i see a fire afar off . peradventure i may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire .
« إذا رأى نارا فقال لأهله » لامرأته « امكثوا » هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر « إني آنست » أبصرت « نارا لعلي آتيكم منها بقبس » بشعلة في رأس فتيلة أو عود « أو أجد على النار هدى » أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد .

and we straitened pharaoh 's folk with famine and dearth of fruits , that peradventure they might heed .
« ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين » بالقحط « ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون » يتعظون فيؤمنون .

and when he turned his face toward midian , he said : peradventure my lord will guide me in the right road .
« ولما توجه » قصد بوجهه « تلقاء مدين » جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها « قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل » أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكاً بيده عنزة فانطلق به إليها .

in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
مؤدبا بالوداعة المقاومين عسى ان يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق

and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
فقال رجال اسرائيل للحوّيين لعلك ساكن في وسطي فكيف اقطع لك عهدا.

peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه.

thus we have revealed it as a lecture in arabic , and have displayed therein certain threats , that peradventure they may keep from evil or that it may cause them to take heed .
« وكذلك » معطوف على كذلك نقص : أي مثل إنزال ما ذكر « أنزلناه » أي القرآن « قرآناً عربيا وصرفنا » كررنا « فيه من الوعيد لعلهم يتقون » الشرك « أو يُحدث » القرآن « لهم ذكراً » بهلاك من تقدمهم من الأمم فيعتبرون .

and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
ولما رأى اخوة يوسف ان اباهم قد مات قالوا لعل يوسف يضطهدنا ويرد علينا جميع الشر الذي صنعنا به.

and he spake unto him yet again, and said, peradventure there shall be forty found there. and he said, i will not do it for forty's sake.
فعاد يكلمه ايضا وقال عسى ان يوجد هناك اربعون. فقال لا افعل من اجل الاربعين.

and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا.

and it came to pass on the morrow, that moses said unto the people, ye have sinned a great sin: and now i will go up unto the lord; peradventure i shall make an atonement for your sin.
وكان في الغد ان موسى قال للشعب انتم قد اخطأتم خطية عظيمة. فاصعد الآن الى الرب لعلي اكفّر خطيتكم.

she is also chair of peradventures, a business development company for latin america and southern africa.
كما أنها رئيسة شركة بيرادفنتشيرز، وهي شركة من شركات قطاع الأعمال معنية بالتنمية في أمريكا اللاتينية والجنوب الأفريقي.